Gramatyka Paluli

Oryginalny tytuł:

A grammar of Palula

Zawartość książki:

Niniejsza gramatyka zawiera opis gramatyczny języka Palula, indoaryjskiego języka z grupy Shina. Językiem tym posługuje się około 10 000 osób w dystrykcie Chitral w pakistańskiej prowincji Khyber Pakhtunkhwa.

Jest to pierwszy obszerny opis wcześniej mało udokumentowanego języka Palula i jest to jedno z niewielu dogłębnych badań dostępnych dla języków w niezwykle wielojęzycznym regionie Hindukusz-Karakorum. Gramatyka opiera się na oryginalnych danych z badań terenowych, zebranych w ciągu około dziesięciu lat, począwszy od 1998 roku. Ma ona przede wszystkim formę nagranych, głównie narracyjnych tekstów, ale jest uzupełniona o ukierunkowaną elicytację, a także notatki z zaobserwowanego użycia języka.

Wszystkie badania terenowe były prowadzone w ścisłej współpracy ze społecznością posługującą się językiem Palula, a wielu rodzimych użytkowników języka brało aktywny udział w procesie gromadzenia, adnotacji i zarządzania danymi. Głównymi obszarami objętymi badaniem są fonologia, morfologia i składnia, zilustrowane dużą liczbą przykładów i wypowiedzi, ale także kilka wybranych tematów leksykalnych o pewnym znaczeniu otrzymało bardziej szczegółowe traktowanie jako część struktury morfosyntaktycznej.

W całej gramatyce podano sugestie dotyczące dalszych badań, które powinny zostać podjęte. Podejście jest raczej oparte na teorii niż na teorii, ale zakłada się podstawowe ramy funkcjonalno-typologiczne.

Uwzględniono rozwój diachroniczny, szczególnie w obszarze morfologii, a także porównania z innymi językami i odniesienia do zjawisk obszarowych, o ile są one uzasadnione i dostępne. Opis zawiera również krótkie wprowadzenie do społeczności mówców i ich najbliższego otoczenia.