Gramatyka Mauwake

Oryginalny tytuł:

A grammar of Mauwake

Zawartość książki:

Gramatyka ta zawiera synchroniczny opis gramatyczny języka Mauwake, papuaskiego języka trans-Nowej Gwinei (TNG) liczącego około 2000 użytkowników na północnym wybrzeżu prowincji Madang w Papui-Nowej Gwinei. Jest to pierwsze książkowe opracowanie języka Mauwake i jedyna opublikowana do tej pory gramatyka podgrupy Kumil.

Opierając się na innych istniejących opublikowanych i niepublikowanych gramatykach, autor pokazuje, w jaki sposób język jest podobny lub różni się od pokrewnych języków TNG, zwłaszcza w prowincji Madang. Gramatyka zawiera krótkie wprowadzenie do ludu Mauwake, jego środowiska i kultury. Chociaż książka obejmuje głównie morfologię i składnię, zawiera również krótkie omówienie systemu fonologicznego i ortografii.

Opis jednostek gramatycznych przechodzi od słów/morfologii do fraz, klauzul, typów zdań i kombinacji klauzul. Rozdział poświęcony domenom funkcjonalnym jest jedynym, w którym organizacja opiera się na znaczeniu/funkcji, a nie na strukturze. Najdłuższy rozdział w książce dotyczy morfologii, z czasownikami zajmującymi centralne miejsce.

Ostatni rozdział poświęcony jest tematowi funkcji pragmatycznych. 13 tekstów napisanych przez rodzimych użytkowników języka, w większości nagranych i transkrybowanych, ale niektóre oryginalnie napisane, są zawarte w dodatku z glosami morfem po morfemie i wolnym tłumaczeniem. Zastosowane podejście teoretyczne to podstawowa teoria lingwistyczna.

Typologowie języka i profesjonalni lingwiści papuascy są naturalnie jedną z grup docelowych odbiorców gramatyki. Ale także dwie inne możliwe i ważne grupy odbiorców miały szczególny wpływ na styl pisania: dobrze wykształceni użytkownicy języka Mauwake zainteresowani swoim językiem oraz inni mieszkańcy Papui Nowej Gwinei, którzy mają podstawowe wykształcenie w zakresie językoznawstwa i chcą poznać swoje własne języki.