Ocena:
Książka Scanlon & Scanlon jest chwalona za dokładne słownictwo i ćwiczenia gramatyczne skoncentrowane na łacinie kościelnej, dzięki czemu nadaje się do nauki łaciny do mszy i rozumienia tekstów religijnych. Jednak wiele recenzji wskazuje na brak klucza odpowiedzi do ćwiczeń, co może być istotną wadą dla osób uczących się samodzielnie. Choć książka ta dobrze sprawdza się jako materiał uzupełniający, dla początkujących może stanowić wyzwanie bez wcześniejszej znajomości łaciny.
Zalety:⬤ Wyczerpujący glosariusz i lista słownictwa cenna przy czytaniu tekstów kościelnych.
⬤ Dobrze zorganizowane lekcje do samodzielnej nauki.
⬤ Dobra do zrozumienia łaciny używanej we mszy i brewiarzu.
⬤ Przydatny jako punkt odniesienia dla tłumaczeń łacińskich.
⬤ Odpowiedni dla różnych poziomów nauczania, zwłaszcza dla seminarzystów.
⬤ Brak klucza odpowiedzi do ćwiczeń, co komplikuje samodzielną naukę.
⬤ Gramatyka jest wprowadzana zbyt szybko z niewystarczającymi wyjaśnieniami.
⬤ Może być zbyt doktrynalna dla osób nie będących katolikami.
⬤ Niektórzy użytkownicy wolą bardziej przyjazne teksty, takie jak Collins dla początkujących.
(na podstawie 35 opinii czytelników)
Latin Grammar: Preparation for the Reading of the Missal and Breviary
Celem i zakresem GRAMATYKI ŁACIŃSKIEJ Scanlona jest przygotowanie osób bez wcześniejszej znajomości łaciny do czytania Mszału i Brewiarza.
W przeciwieństwie do większości podręczników do nauki łaciny na pierwszym roku, nie jest to wprowadzenie do czytania Cezara. Jego dwadzieścia lekcji obejmuje gramatykę łacińską w całości, od pierwszej deklinacji do różnych zastosowań trybu łączącego.
Dobrze zaplanowane ćwiczenia, lekcje i słownictwo zapewniają solidne podstawy łaciny. Po tym, jak uczeń dobrze zacznie, spotka się z lekcjami czytania, które są połączonymi fragmentami z dwóch źródeł liturgicznych, dla których cała książka jest przygotowaniem. Cenną częścią książki jest słownictwo łacińsko-angielskie.
W nim i w całej książce akcentowana sylaba jest zaznaczona we wszystkich łacińskich słowach składających się z więcej niż dwóch sylab. Roczny kurs nauki przewidziany w tym podręczniku powinien umożliwić pilnemu studentowi czytanie Mszału i Brewiarza z rozsądną łatwością.