Gramatyka języka gotyckiego

Opinie czytelników

Książka ta jest dobrze zorganizowanym wprowadzeniem do języka gockiego, zawierającym teksty ewangeliczne i porównawcze teksty greckie. Podkreśla historyczne znaczenie języka gockiego i jego tłumaczenia Nowego Testamentu, przypisywanego Ulfilasowi, i jest odpowiednia dla osób zaznajomionych ze staroangielskim lub staronordyjskim. Chociaż książka jest zwięzła i cenna dla studiów lingwistycznych, ma pewne niespójności dotyczące dostępności tekstów greckich obok gockiego.

Stanowi dobre wprowadzenie do gotyku, zawiera teksty ewangeliczne z niektórymi greckimi porównaniami, podkreśla znaczenie historyczne, dobrze zorganizowana i zwięzła, przydatna dla językoznawców, dobra dla osób znających staroangielski lub staronordycki, zawiera staroangielski alfabet dla łatwiejszego zrozumienia.

Nie wszystkie strony mają odpowiadające im greckie teksty na stronach gotyckich, co może prowadzić do nieporozumień; używa staroangielskiego alfabetu zamiast gotyckich liter, co może nie zaspokoić potrzeb wszystkich uczniów.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Grammar of the Gothic Language

Zawartość książki:

Chociaż nie ma on współczesnych potomków, gocki jest językiem o dużym znaczeniu w badaniach nad językami germańskimi, w tym angielskim. Zachowane teksty składają się głównie z tłumaczeń Nowego Testamentu zleconych przez biskupa Wulfi la (Ulfi las) z IV wieku.

Ta klasyczna gramatyka zawiera fragmenty tych tekstów. Joseph Wright (1855-1930) rozpoczął pracę w wieku sześciu lat jako osiłek w lokalnym kamieniołomie. W następnym roku poszedł do pracy w przędzalni wełny.

Podczas wojny francusko-pruskiej w 1870 roku Wright zmęczył się poleganiem na swoich kolegach z pracy i nauczył się czytać. Wkrótce zaczął uczęszczać do szkoły wieczorowej, a później założył własną szkołę wieczorową, z której pieniądze wsparły jego studia matematyczne i niemieckie na Uniwersytecie w Heidelbergu.

Po dalszych studiach w Londynie, Heidelbergu i Lipsku został wykładowcą w Oksfordzie, a ostatecznie profesorem filologii porównawczej. Wśród jego wielu książek znalazł się Słownik dialektów języka angielskiego.