Gramatyka języka cerkiewnosłowiańskiego

Opinie czytelników

Książka ta jest dobrze znana ze swojej skutecznej metody nauczania języka staro-cerkiewno-słowiańskiego (OCS), zapewniając szczegółową i uporządkowaną gramatykę bez tradycyjnego systemu transliteracji. Jest to szczególnie korzystne dla osób zaznajomionych z językiem rosyjskim lub starożytną greką. Jednak może być satysfakcjonująca tylko dla niektórych użytkowników.

Lepsza metoda nauczania niż tradycyjne podejścia, pomija okropną transliterację, szczegółowa i dobrze zorganizowana gramatyka, dobre przykłady, przejrzyste tabele deklinacji i koniugacji, łatwa do odczytania, jedyna angielska gramatyka dla języka cerkiewnosłowiańskiego, pozytywne doświadczenia użytkowników, wysoce zalecane.

Może nie spełniać oczekiwań wszystkich użytkowników, przez jednego z recenzentów określona jako zaledwie zadowalająca.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Grammar of the Church Slavonic Language

Zawartość książki:

Język cerkiewnosłowiański (słowiański) został opracowany w IX wieku.

Oparty na języku starobułgarskim, został stworzony przez greckich braci misjonarzy Cyryla i Metodego. Jako pierwszy pisany język słowiański stał się matką wszystkich współczesnych języków słowiańskich i nadal jest używany na co dzień w nabożeństwach słowiańskich kościołów prawosławnych.

(Jest to kompleksowa gramatyka języka cerkiewnosłowiańskiego, obejmująca etymologię, części mowy i składnię. To angielskie wydanie zostało przetłumaczone z języka rosyjskiego i zawiera wyjaśnienie punktów gramatycznych, które byłyby oczywiste dla rodzimego użytkownika języka rosyjskiego. Praca arcybiskupa Alypy, od dawna używana jako podręcznik seminaryjny zarówno w Ameryce Północnej, jak i w Rosji, jest absolutnie wyjątkową publikacją w języku angielskim i jest niezbędna dla każdego, kto chce studiować język cerkiewnosłowiański, od początkującego ucznia do zaawansowanego naukowca.

Teksty do ćwiczeń są w dużej mierze zaczerpnięte z Ewangelii. Jest to zarówno wyjątkowe, jak i autorytatywne dzieło.