Gramatyka bretońska

Opinie czytelników

Książka jest kompleksowym źródłem informacji na temat gramatyki języka bretońskiego, cenionym za organizację i głębię, szczególnie w wyjaśnianiu zawiłości tego języka. Chociaż służy jako przydatny przewodnik dla osób uczących się i zafascynowanych językiem bretońskim, istnieją pewne obszary, w których można by go ulepszyć, szczególnie w odniesieniu do odmian regionalnych i praktycznych przykładów.

Świetne odniesienie do gramatyki bretońskiej, dobrze zorganizowane według elementów gramatycznych, zawiera przydatne wyjaśnienia dotyczące mutacji i struktury języka, zawiera listę przydatnych przedrostków, zapewnia koniugację czasowników nieregularnych i oferuje wskazówki dotyczące wymowy.

⬤ Nie jest to zeszyt ćwiczeń i może być mylący dla osób przyzwyczajonych do gramatyki angielskiej
⬤ brakuje przykładów regionalnych, aby zademonstrować różnice
⬤ niektóre angielskie terminy gramatyczne mogą nie mieć bezpośrednich odpowiedników
⬤ koncentruje się głównie na mutacjach języka pisanego, a nie mówionego.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Breton Grammar

Zawartość książki:

Niniejsza książka jest w większości prostym tłumaczeniem dziewiątego wydania Grammaire bretonne Roparza Hemona.

Przygotowując to wydanie, wiele sekcji gramatyki musiało zostać zmienionych z korzyścią dla anglojęzycznego czytelnika. Wiele z tych uzupełnień, choć nie wszystkie, można znaleźć w przypisach do poszczególnych sekcji.