Gość z przyszłości: Anna Achmatowa i Isaiah Berlin

Opinie czytelników

Książka oferuje szczegółową eksplorację życia Anny Achmatowej podczas reżimu Stalina, przedstawiając zarówno jej zmagania, jak i szerszą opresyjną atmosferę sowieckiego społeczeństwa. Choć oddaje emocjonalny ciężar jej doświadczeń i skutki totalitaryzmu, niektórzy czytelnicy uznają jej fragmenty za nudne, a tłumaczenie za nieco drętwe.

Zapewnia fascynujący opis społeczeństwa radzieckiego, podkreśla osobiste zmagania Anny Achmatowej, pokazuje wpływ represji stalinowskich i jest uważany za hołd dla ważnej poetki.

Niektóre sekcje mogą być nudne, narracja może czasami wydawać się zbyt dramatyczna, a tłumaczenie może prowadzić do sztywnego języka.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Guest from the Future: Anna Akhmatova and Isaiah Berlin

Zawartość książki:

W 1945 roku Isaiah Berlin, pracujący w Rosji dla brytyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, spotkał Annę Achmatową niemal przez przypadek w ówczesnym Leningradzie. Krótki czas, który spędzili razem pewnego długiego listopadowego wieczoru, był dla obojga przełomowym doświadczeniem i stał się kardynalnym momentem we współczesnej historii literatury.

Dla Achmatowej Berlin był "gościem z przyszłości", jej idealnym czytelnikiem poza koszmarem sowieckiego życia i łącznikiem z utraconym rosyjskim światem; stał się postacią w jej tajemniczym arcydziele "Poemat bez bohatera". Dla Berlina to "najbardziej pamiętne" spotkanie z piękną poetką geniuszu było bodźcem dla jego idei wolności i historii. Miało to jednak tragiczne konsekwencje: władze radzieckie uznały Berlina za brytyjskiego szpiega, Achmatowa stała się podejrzanym wrogiem i aż do jej śmierci w 1966 r. KGB prześladowało jej rodzinę. Chociaż Achmatowa była przekonana, że ona i Berlin nieumyślnie rozpoczęli zimną wojnę, wspominała go z wdzięcznością, a on zainspirował niektóre z jej najlepszych wierszy.

Gyorgy Dalos - który przeprowadził wywiady z Berlinem i wieloma innymi osobami, które dobrze znały Achmatową, i który zbadał dotychczas tajne akta KGB i Poliburo - opowiada wewnętrzną historię tego, jak Stalin i inni sowieccy przywódcy radzili sobie z Achmatową. Kończy wzruszającą historią jej pośmiertnej rehabilitacji, kiedy rosyjscy astronomowie odkryli nową gwiazdę i nazwali ją jej imieniem.