Ocena:
Książka jest pamiętnikiem George'a Konrada, szczegółowo opisującym jego doświadczenia jako węgierskiego Żyda przed, w trakcie i po II wojnie światowej. Dostarcza porywających relacji z życia na Węgrzech, dotykając wydarzeń osobistych i historycznych. Choć książka oferuje głębokie spostrzeżenia i refleksje, niektórzy czytelnicy uważają, że jakość tłumaczenia pozostawia wiele do życzenia, wpływając na ogólne wrażenia z lektury.
Zalety:Poruszające opisy życia na Węgrzech, wnikliwe refleksje na temat wydarzeń osobistych i historycznych, bogate w anegdoty historyczne i osobiste, godna podziwu wytrwałość autora, fascynująca historia życia, dająca nadzieję i optymizm na koniec.
Wady:Słaba jakość tłumaczenia z błędami gramatycznymi i literówkami, nieliniowa struktura może dezorientować czytelników, niektóre sekcje są trudne do naśladowania, brakuje głębszych osobistych spostrzeżeń na temat relacji i doświadczeń autora.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
A Guest in My Own Country: A Hungarian Life
Zwycięzca National Jewish Book Award 2007 w kategorii biografia, autobiografia i wspomnienia.
Mocne wspomnienia jednego z czołowych europejskich intelektualistów o wojnie, polityce, literaturze i życiu rodzinnym.
Kiedy George Konrad miał jedenaście lat, on, jego siostra i dwóch kuzynów zdołali uciec do Budapesztu z węgierskiej wsi na dzień przed deportacją, która przetoczyła się przez jego rodzinne miasto. Ostatecznie byli jedynymi żydowskimi dziećmi w mieście, które przeżyły Holokaust.
A Guest in My Own Country przypomina życie jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy Europy Wschodniej, począwszy od jego przetrwania w ostatnich miesiącach wojny. Konrad oddaje niebezpieczeństwa, nadzieje, zdrady i odważne czyny tamtego okresu poprzez serię starannie dobranych epizodów, które czasami graniczą z surrealizmem (jak wtedy, gdy martwy niemiecki żołnierz zaczyna mówić, próbując usprawiedliwić swoje czyny).
Koniec wojny rozpoczyna niezwykłą karierę literacką i polityczną młodego człowieka. Oferując żywe opisy zarówno życia prywatnego, jak i publicznego w Budapeszcie, Nowym Jorku i Berlinie, Konrad wnikliwie zastanawia się nad swoją rolą w powstaniu węgierskim, pojęciem "emigracji wewnętrznej" - losem wielu pisarzy, którzy podobnie jak Konrad odmówili opuszczenia bloku wschodniego w czasach socjalizmu - oraz innymi złożonościami tożsamości europejskiej. Lektura A Guest in My Own Country to doświadczenie najnowszej historii Europy Środkowo-Wschodniej od środka.