Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
Bitter Healing: German Women Writers, 1700-1830. an Anthology
Bitter Healing to pierwsza antologia osiemnasto- i wczesno-dziewiętnastowiecznej niemieckiej literatury kobiecej w tłumaczeniu na język angielski. Wypełnia ona poważną lukę w historii literatury, odzyskując dla szerokiej publiczności dzieła kobiet, które za życia były tak sławne jak Wieland, Schiller i Goethe.
Podobnie jak ci mężczyźni, pisały one we wczesnym okresie nowożytnym, obejmującym przejście od wczesnego oświecenia do romantyzmu. Zbiór ten, zredagowany przez Jeannine Blackwell i Susanne Zantop, gromadzi mało znane pisma piętnastu autorów z różnych klas społecznych, środowisk religijnych i przekonań politycznych. Są wśród nich m.in.
zapomniana pietystyczna teolożka Johanna Eleonore Petersen, radykalna reformatorka społeczna Bettina von Arnim, szczera córka chłopa Anna Luisa Karsch, arystokratki Annette von Droste-Hlshoff i Karoline von Gnderrode oraz konserwatywna monarchistka Sophie von La Roche. Ich autobiografie i listy, "moralne" i nie tak moralne opowieści, wiersze liryczne i protestacyjne, sztuki teatralne i bajki dotyczą kryzysu religijnego, konfliktu rodzinnego i harmonii, matek i córek, mądrych kobiet, romansu i bólu oraz uzdrawiającej mocy miłości, zrozumienia siebie, ucieczki oraz magii i humoru.
Różnorodność i jakość utworów świadczy o kreatywności pisarek podczas pierwszego szczytu aktywności literackiej w Niemczech, tak zwanego wieku Goethego. Redaktorzy przedstawili krótką biografię i bibliografię każdego autora.
Jeannine Blackwell, profesor nadzwyczajny języka niemieckiego na University of Kentucky, publikowała artykuły w Germanic Review i innych czasopismach naukowych. Susanne Zantop, której wstęp do tej książki śledzi społeczną i literacką historię niemieckich kobiet od średniowiecza do 1800 roku, jest adiunktem języka niemieckiego i literatury porównawczej w Dartmouth College oraz redaktorką Paintings on the Move: Heinrich Heine and the Visual Arts (University of Nebraska Press, 1989).
