Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.
Oryginalny tytuł:
The Copper-Colored Mountain: Jigme Lingpa on Rebirth in Padmasambhava's Pure Land
Zawartość książki:
Tłumaczenie osiemnastowiecznej tybetańskiej buddyjskiej modlitwy aspiracyjnej Jigme Lingpy o odrodzenie się w czystej krainie Miedzianokolorowej Góry, wraz z komentarzem i analizą tłumaczy.
Podczas gdy buddyzm Czystej Krainy jest ogólnie uważany za tradycję wschodnioazjatycką o indyjskim pochodzeniu, Miedzianokolorowa Góra jest w rzeczywistości pierwszą i jedyną czystą krainą o biblijnych korzeniach całkowicie w tradycji tybetańskiej. Reprezentuje ona fascynujące skrzyżowanie tradycyjnej historii kultury tybetańskiej z liturgiczną praktyką tantryczną. Uważa się, że Miedziana Góra jest obecną siedzibą Padmasambhawy, indyjskiego mistrza, któremu przypisuje się sprowadzenie buddyzmu do Tybetu i założenie pierwszego klasztoru w Tybecie, Samye.
Mówi się, że po opuszczeniu Tybetu Padmasambhava osiedlił się na Cāmara, jednej z dwóch wysp po obu stronach kontynentu Jambudvipa, naszego świata według buddyjskiej kosmologii. Po oswojeniu ogrów zamieszkujących Cāmarę i nawróceniu ich na buddyzm, zbudował ośmiokątny pałac, w którym praktykujący buddyzm mogą być przenoszeni w wizjach i snach lub odradzać się poprzez modlitwy aspiracji. Niniejsza praca jest tłumaczeniem i analizą jednej z takich modlitw aspiracyjnych. Modlitwa ta została skomponowana przez Jigme Lingpa, odkrywcę skarbów tradycji Nyingma w XVIII wieku i pozostaje najważniejszą modlitwą do tej czystej krainy w buddyzmie tybetańskim.
Łącząc akademicką precyzję w przedstawianiu tybetańskich tekstów i oddanie zasadom buddyzmu tantrycznego, tłumacze Georgios T. Halkias i Christina Partsalaki umożliwiają szersze docenienie historii i wpływu tej modlitwy w tybetańskiej literaturze buddyjskiej, jednocześnie wyjaśniając jej znaczenie dla praktykujących buddystów.
