Goodbye, My Havana: Życie i czasy Gringi w rewolucyjnej Kubie

Opinie czytelników

GOODBYE MY HAVANA to ilustrowany pamiętnik, który łączy w sobie wątki osobiste i polityczne, rozgrywające się na tle rewolucji kubańskiej. Jest to fascynująca narracja pełna humoru i przejmująca, ukazująca zmagania młodej kobiety w represyjnym społeczeństwie, z oszałamiającą grafiką, która przywołuje ducha Hawany lat 60-tych.

Książka zawiera piękne ilustracje, wciągającą fabułę i z powodzeniem ujawnia mniej znane aspekty kubańskiej historii i kultury. Czytelnicy doceniają połączenie humoru i poważnych tematów, w szczególności dotyczących wyrażania siebie i kwestii LGBTQ+ w represyjnym środowisku. Gra nasuwa korzystne porównania do klasycznych powieści graficznych.

Zadowolenie czytelników może zależeć od ich znajomości gatunku powieści graficznych/pamiętników, co nie każdemu może przypaść do gustu. Niektórzy recenzenci mogą postrzegać perspektywę jako potencjalnie ograniczoną, koncentrując się na konkretnej narracji, a nie na szerszych poglądach na rewolucję kubańską.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Goodbye, My Havana: The Life and Times of a Gringa in Revolutionary Cuba

Zawartość książki:

Relacja naocznego świadka idealizmu, samopoznania i straty w jednym z najbardziej represyjnych reżimów politycznych XX wieku.

W tym trzymającym w napięciu świadectwie, amerykański nastolatek wkracza w dorosłość podczas najważniejszych lat kubańskiej rewolucji. Na tle zmieniających świat wydarzeń, ten graficzny pamiętnik śledzi losy małej antyimperialistycznej społeczności emigrantów we wczesnych dniach reżimu Fidela Castro. Przywieziona na Kubę jako dziewczynka przez entuzjastycznego amerykańskiego ojczyma, Connie Veltfort początkowo prowadzi stosunkowo uprzywilejowane życie i całym sercem angażuje się w lewicową sprawę. Uczęszcza do szkoły, przygotowuje się do kariery artystycznej i nawiązuje bliskie przyjaźnie, rozwijając prawdziwą miłość do swojego przybranego kraju.

Ale Goodbye, My Havana to postępujące rozczarowanie i złamane serce. Umocnienie pozycji Castro jako „Maksymalnego Przywódcy” sprowadza na Connie przemoc, okrucieństwo i zdradę. Stłumienie, które ostatecznie zmusza jej rodzinę i innych do ucieczki w obawie o swoje życie, obejmuje homoseksualistów wśród swoich celów, a historia dorastania Connie dotyczy również niebezpieczeństw związanych z ujawnieniem się. Zintensyfikowany status outsidera Connie pozwala tej gringa bliżej identyfikować się z Kubańczykami w najbardziej napiętych czasach. Zdeterminowana, by ukończyć studia i pozostać ze swoją dziewczyną, Connie odkłada lot, ale opracowuje plan ucieczki.

Anna Veltfort spogląda wstecz z mieszanką twardej jasności i czułości na swoje alter-ego i zapomnianą epokę, odrywając się od przeszłości, nawet jeśli przenosi zaniedbane momenty zimnej wojny do teraźniejszości.