Gobshite Quarterly 39/40, Quadriple Trouble: Your Rosetta Stone For the New World Order
Karykaturzystka z New Yorkera, Shannon Wheeler, rozpoczyna zimowo-wiosenny i letnio-jesienny 2022 tom kwartalnika Gobshite, ponieważ wszyscy możemy się pośmiać.
Współczesny;Literacki;Poezja;Tłumaczenie;Rocznik.
Ten numer zawiera również: Contemporary & LiteraryEssays autorstwa Jenny Forrester (która chce pokazać wam swoją broń), M. F. McAuliffe'a, który łączy zdjęcia na naszych fortepianach ze zdjęciami w wiadomościach & wandalizm lokalny & hate crime.
Mark Sargent marzy o nadgodzinach w NBA i o tym, że będzie musiał przejechać całą Grecję, by znaleźć miejsce do ich oglądania, a współzałożyciele Transit Adrian Martin i Carles Matamoros omawiają nowy europejski klasyk noir...
Poezja obejmuje chorwackich poetów Tomislava Marijana Bilosnica, Mariję Dejanovic i Monikę Herceg, poetę New Yorkera J. Randall Brett, greccy poeci, w tym Vasileia Oilonomou, Eleni Tzatzimaki, Petros Skytios, Constantina Kontopoulou, francuski poeta Ivan de Morbison, litewscy poeci Kestutis Navakas i Rimas Uzgiris; Estoński poeta Triin Paja, arubański poeta Arturo Desimone, walijski bard Dafydd Ap Gwylym, australijska poetka Veronica O'Halloran, waszyngtoński poeta Armin Tolentino, poetka z Minnesoty Holly Day, poetka z Florydy Kirsten Aysworth, i zdobywca nagrody Oregon Book Award David Biespiel oraz inni poeci z Oregonu Casey Bush, Juleen Johnson, David Elsey, Ann Farley, tłumacze Paul Merchanti Michael Filetra, Emmett Wheatfall i Dan Raphael.
Opowiadania o koszykówce i wypadkach samochodowych, w tym wypowiedzi nowojorczyka Tanniego Haasa, Joy McDowell z Oregonu, mieszkańca Nebraski Poe Ballantine i Chorwata Josipa Razuma.
Grafiki i komiksy Graphix & Comics autorstwa artysty z Melbourni Michaela Fikarisa, Pana Boga, który jest tobą rozczarowany New Yorker cartoonist Shannon Wheeler.
Języki w tym wydaniu to angielski, hiszpański, chorwacki, niderlandzki, estoński, fiński, grecki, islandzki, irlandzki gaelicki, japoński, kiswahili, litewski, polski, rosyjski, serbski, tagalski, ukraiński, walijski, w tekście równoległym.
Wielojęzyczne wiadomości lokalne, które pozostają wiadomościami zewsząd...
