Go Back and Get It: Wspomnienie o rasie, dziedziczeniu i uzdrawianiu międzypokoleniowym

Opinie czytelników

Wspomnienia Dionne Ford „Go Back and Get It” to przejmująca eksploracja jej uzdrawiającej podróży splecionej z historią niewolnictwa i jego wpływem na jej rodzinę. Książka jest chwalona za liryczny charakter, skrupulatne badania i głębokie emocjonalne zaangażowanie w tematy przodków, traumy i powrotu do zdrowia.

⬤ Pięknie napisana
⬤ wciągająca i otwierająca oczy
⬤ potężna eksploracja osobistych i historycznych narracji
⬤ głęboko poruszająca i emocjonalna
⬤ skrupulatnie zbadana
⬤ z powodzeniem splata osobistą historię z kontekstem historycznym
⬤ oferuje wnikliwe powiązania między przeszłością a teraźniejszością.

Nie wspomniano o tym wyraźnie w recenzjach, ale niektórzy czytelnicy mogą uznać ciężkie tematy traumy i historii za trudne.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Go Back and Get It: A Memoir of Race, Inheritance, and Intergenerational Healing

Zawartość książki:

Pewna kobieta rozlicza się z życiem swojej prababki, urodzonej przez handlarza bawełną i zniewoloną kobietę; echa tego dziedzictwa odnajduje w historii swojej rodziny i we własnym doświadczeniu wykorzystywania seksualnego; oraz jej niestrudzone wysiłki na rzecz odzyskania własnego ciała w obliczu międzypokoleniowej traumy rasowej.

Jedna trzecia czarnoskórych Amerykanów wywodzących się z niewolnictwa jest spokrewniona z panami niewolników, którzy kupowali i sprzedawali ich przodków. Innymi słowy, jedna trzecia czarnoskórych Amerykanów wywodzących się z niewolnictwa wywodzi się również z wykorzystywania seksualnego. Dionne Ford, której prababka była ostatnim z sześciorga dzieci urodzonych przez luizjańskiego handlarza bawełną zwanego Pułkownikiem i zniewoloną kobietę, którą otrzymał w prezencie ślubnym, jest wśród nich.

Jakie kształty przybiera ten rodzaj międzypokoleniowej traumy i jak wykorzenić ją z ciała? W Go Back and Get It, debiutanckim pamiętniku Ford, mówi nam: objawia się alkoholizmem, depresją i stresem pourazowym; znajduje echa we własnym doświadczeniu Ford gwałtu z rąk krewnego oraz w sposobach, w jakie znacznie później buduje międzyrasową rodzinę i radzi sobie z bólem serca związanym z dezorientacją rasową swoich córek; wstrząsa jej wnętrzem, opóźniając obie ciąże. Tymczasem zaabsorbowanie Ford leczeniem jest tym, co naprawdę wyróżnia tę książkę. Próbuje terapii ruchów gałek ocznych, wizyt u medium, dwunastu kroków, capoeiry, diety bez cukru i pszenicy. "Wszystko", jak pisze, "by tam nie wrócić". Dowiaduje się jednak, że musi tam wrócić, powrócić do swoich żeńskich przodków i odkryć, co może o nich powiedzieć, aby poczuć się w pełni.

W ten sposób rozpoczyna się podróż, która jest udręczona, pełna nadziei i dziwna, która prowadzi Ford do dawno zaginionych kuzynów, zarówno czarnych, jak i białych, do zapomnianych artykułów prasowych o linczu jej wuja i do opuszczonych grobów, do miecza eBay, który należał do pułkownika i który rozważa jako drogę do Zjednoczonych Córek Konfederacji. Go Back and Get It łączy historię jej życia wewnętrznego z badaniami i refleksjami na temat tego, jak trauma rasowa jest generowana, powtarzana, przechowywana i przetwarzana - jak wygląda ten cykl i jak można go przerwać. Jest to pamiętnik o tym, jak w poszukiwaniu przynależności rodzina może być źródłem samotności, a nawet niebezpieczeństwa, a także prawdziwym domem.