Gnedich

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Zawartość książki:

Ta książka to powieść w wierszu o pierwszym rosyjskim tłumaczu Iliady, romantycznym poecie i bibliotekarzu Nikołaju Gnedichu (1784-1833). Ponieważ Gnedich spędził prawie całe swoje życie na tłumaczeniu epickiego poematu Homera, Maria Rybakova wybrała wiersz jako najbardziej odpowiedni środek stylistyczny do odtworzenia jego życia. Dla anglojęzycznego świata ten gatunek poetyckiej biografii jest najlepiej zilustrowany przez Darwin - A Life in Poems Ruth Padel. Podobnie jak Iliada, powieść składa się z dwunastu Pieśni lub Kantyczek i obejmuje życie Gnedicha od jego dzieciństwa do śmierci. Przedstawia życie Gnedicha i jego najlepszego przyjaciela, poety Batyushkova, który powoli traci zdrowie psychiczne, i zawiera motywy z ich poezji, z eposów Homera i mitologii greckiej, a także wspaniałe obrazy imperialnej Rosji i świata homeryckiego. Przestrzeń powieści obejmuje zaśnieżone rosyjskie wioski, arystokratyczne salony Petersburga, wspaniałe włoskie krajobrazy i surową Grecję bohaterów Homera. Rybakova pozwala czytelnikom uchylić rąbka tajemnicy otaczającej imperialną Rosję, zapomnianą epokę, która przepadła na zawsze i ożywa tylko dzięki woli pisarza.

Maria Rybakova urodziła się w Moskwie. Studiowała grekę i łacinę w Rosji, potem w Niemczech, a następnie w USA, gdzie obecnie uczy tego przedmiotu. Jej pierwsza powieść, Anna Grom i jej duch, została opublikowana w 1999 roku. Później ukazało się kilka powieści i opowiadań.

Maria Rybakova jest laureatką wielu nagród literackich w Rosji, w tym Students' Booker Prize, Eureka Prize, Serguei Dovlatov Prize, Antologia Award, The Russian Prize, Globus Award. Jej powieści zostały przetłumaczone na niemiecki, hiszpański i francuski. Gnedich to jej pierwsza książka w języku angielskim.