Głupiec (Khent) ((Hagop Melik-Hagopian) Raffi)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Fool (Khent) ((Hagop Melik-Hagopian) Raffi)

Zawartość książki:

"Niezapomniana opowieść o mężczyźnie, kobiecie i podzielonym narodzie. Napisana przez Raffiego, jednego z najpopularniejszych pisarzy Armenii i przetłumaczona przez panią Jane S.

Wingate". Chociaż nie jest to powieść o ludobójstwie Ormian w latach 1915-23 per se, arcydzieło Raffiego jest równie ważne dla zrozumienia historycznego kontekstu Ormian w Imperium Osmańskim pod koniec XIX wieku, jak każdy podręcznik historii. Można argumentować, że gdyby przesłania Raffiego o ormiańskiej samowystarczalności były szerzej słuchane, tragedie z lat 90.

XIX wieku i 1915 roku mogłyby potoczyć się inaczej. Książka została pierwotnie opublikowana w 1881 roku i dotyczy wojny rosyjsko-tureckiej z lat 1877-78 na długo przed rozpoczęciem masakr na dużą skalę. Raffi wzywał do działania, jedności i samodzielności.

Wiele z jego krytycznych uwag pod adresem ówczesnej społeczności ormiańskiej ma takie samo zastosowanie dzisiaj, jak prawie 125 lat temu. Przewidział, co czeka Ormian, jeśli nie będą aktywnie dążyć do zmiany swojego losu. Głupiec jest jedyną powieścią Raffiego, która kiedykolwiek była łatwo dostępna w języku angielskim.

Tłumaczenie Jane S. Wingate daje współczesnym czytelnikom dostęp do tej ważnej książki.