Głupie szczęście: powieść Vu Trong Phunga

Opinie czytelników

Powieść jest humorystycznym i satyrycznym portretem północnego Wietnamu w latach 30. XX wieku, osadzonym na tle francuskiej kolonizacji. Śledzi awans Czerwonowłosego Xuana z niskiej pozycji do wyższych klas społecznych, podkreślając absurdy i pretensje wietnamskiej elity w tym okresie.

Książka jest chwalona za humor, unikalny styl opowiadania i żywą charakterystykę postaci. Czytelnicy uznali ją za wciągającą satyrę, która rzuca światło na mniej znany aspekt historii Azji Południowo-Wschodniej, czyniąc ją zarówno przyjemną, jak i edukacyjną.

Pewne uwagi krytyczne mogą wynikać z twardego i cynicznego przedstawienia postaci, co może nie spodobać się wszystkim czytelnikom. Ponadto skupienie się na satyrze może przyćmić głębsze emocjonalne tematy dla tych, którzy szukają poważniejszej narracji.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dumb Luck: A Novel by Vu Trong Phung

Zawartość książki:

Zakazana w Wietnamie do 1986 roku powieść Dumb Luck - autorstwa kontrowersyjnego i wpływowego wietnamskiego pisarza Vu Trong Phunga - jest gorzką satyrą na szał modernizacji w Wietnamie w późnej epoce kolonialnej. Po raz pierwszy opublikowana w Hanoi w 1936 roku, śledzi absurdalny i nieoczekiwany wzrost w społeczeństwie kolonialnym inteligentnego włóczęgi ulicznego o imieniu Rudowłosy Xuan. Powieść przedstawia fantastyczny awans społeczny Xuana, a także panoramiczny obraz późnego kolonialnego miejskiego porządku społecznego, od brudnych chodników starej dzielnicy handlowej Hanoi po krzykliwe rezydencje wyłaniających się frankofilskich północnych klas wyższych. Transformacja tradycyjnych wietnamskich stosunków klasowych i płciowych wywołana rozwojem kolonialnego kapitalizmu stanowi główny temat powieści.

Dumb Luck to pierwsze tłumaczenie ważnego dzieła Vu Trong Phunga, prawdopodobnie największego wietnamskiego pisarza XX wieku. Inteligentna fabuła powieści, bogato nakreślone postacie i humorystyczny ton, a także zaabsorbowanie seksem, modą i kapitalizmem przypadną do gustu szerokiemu gronu odbiorców. Spodoba się studentom i badaczom Wietnamu, literatury porównawczej, studiów kolonialnych i postkolonialnych oraz cywilizacji Azji Południowo-Wschodniej.

Vu Trong Phung zmarł w Hanoi w 1939 roku w wieku dwudziestu siedmiu lat. Jest autorem co najmniej ośmiu powieści, siedmiu sztuk teatralnych i kilku innych dzieł beletrystycznych oprócz Dumb Luck.

Peter Zinoman jest profesorem nadzwyczajnym historii Azji Południowo-Wschodniej na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Nguyen Nguyet Cam jest instruktorem języka wietnamskiego na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley.