Głupia dziewica

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 16 głosach.

Oryginalny tytuł:

Foolish Virgin

Zawartość książki:

Jest połowa lat dwudziestych, a Gittel mieszka w Hadze z rodzicami, których płonące kłótnie są tradycyjną domeną niedziel i świąt. Co za szczęście, że Gittel jest Żydówką i musi poddać się "podwójnej pomocy dni świątecznych, która jest losem żydowskich rodzin".

Po każdej małżeńskiej kłótni matka Gittel ucieka z córką do domu swoich rodziców w Antwerpii. Ku jej uciesze, Gittel poznaje zamożną rodzinę Mardell, która pozwala jej ćwiczyć na swoim Steinwayu. Gittel czuje, że jest traktowana poważnie przez pana Mardella, głowę rodziny, oraz przez trzydziestoletnią Lucie, którą uwielbia.

Kiedy te przyjaźnie okazują się tylko iluzją, Gittel otrzymuje pierwszą lekcję na temat zaufania i zdrady. Druga pojawia się wkrótce potem, gdy jej ojciec, którego talent do interesów pozostawia wiele do życzenia, próbuje szybko zarobić w Berlinie w przededniu krachu na Wall Street.

Chociaż ten intymny portret rodzinnych konfliktów rozgrywa się w cieniu Holokaustu, Simons niewiele mówi o horrorze, który czeka jej bohaterów, ale udaje jej się dać czytelnikowi poczucie, że powieść dotyczy czegoś więcej niż utraty niewinności przez młodą dziewczynę. W płynnym, niemal swobodnym stylu napisała mistrzowską i ponadczasową odę do stosunkowo beztroskiego interludium w mrocznym i dramatycznym okresie.

Tłumaczenie z holenderskiego: Liz Waters