Oryginalny tytuł:
Voices Carry
Zawartość książki:
Wątki Trynidadu, miejsca urodzenia Mervyna Taylora, są wplecione w ten piękny zbiór wierszy, które zwracają się ku pamięci i pragnieniu, bez sentymentów saudade, który zawiera to, co zostało utracone i jego miłość do tego: Port Hiszpanii, gdzie "to, co spadło, było rosą, a nie popiołem", Savannah, gdzie kiedyś ścigały się konie. Teraz jego stolica leży "jak ranny". Na Brooklynie, na Fulton, murale zanikają, a na Nostrand dancehalls zostały zamknięte, tak jak na całym świecie, ziemia eksploduje, "kraj po kraju". Głosy niosą się w Voices Carry, szóstej książce tego mistrza tego, co pozostaje niedopowiedziane . Z wyśmienitymi, nieupiększonymi szczegółami, Taylor czyni widocznym i słyszalnym dramat w sercu miasta, tempo calypso, dialog sąsiadów na Brooklynie i, co najważniejsze, Belmont, gdzie poeta dorastał i zdał sobie sprawę, że pisarz jest tym, czym chciał być, a wszystkie te głosy dają nam znać, że to jest to, czym jest najbardziej.
--Susana H. Case, autorka 4 Rms w Vu.
Mistrz malarstwa portretowego, Mervyn Taylor, odwiedza swoje stare miejsca, wyspę, którą wielokrotnie szkicował niezmywalnym atramentem, Brooklyn, w którym mieszkał na wygnaniu, i podróż tam iz powrotem, poeta powracający, by napełnić swoje butelki z farbą, aby opowiedzieć historie głosów, które niosą ze snów, wspomnień, Port Hiszpanii, który zmienił się na zawsze, a jednak pozostaje miastem, które jest jego własne.
W tym nowym zbiorze, który jest jednocześnie tak stary, jak odwieczne prawdy, które opowiada, celebrujemy głosy, które słyszy poeta: widzimy, jak idzie obok Savannah, ludzie wołają, cześć wujku, tato; lamentujemy nad zamianą zielonych miejsc w niebezpieczne pola i płaczemy cicho, towarzysząc "chłopcu idącemu ze swoim zepsutym latawcem / aby znaleźć starego Indianina, który kupił mu / nić, aby powiedzieć mu, jak dobrze latał."
--Indran Amirthanayagam, autor książki AnUncivil War.
