The Voice of the City
The Voice of the City (1908) to zbiór dwudziestu pięciu opowiadań amerykańskiego pisarza O. Henry'ego.
Zainspirowane jego doświadczeniami jako uciekiniera i więźnia, opowiadania te poruszają tematy ubóstwa i życia w mieście z humorem i dużą dozą empatii. Skupienie się na zwykłych ludziach z klasy robotniczej Nowego Jorku sprawia, że The Voice of the City jest swego rodzaju kontynuacją The Four Million (1906), być może najważniejszego zbioru Henry'ego. W "Głosie miasta" zdeterminowany reporter wyrusza na ulice w poszukiwaniu autentycznego Nowego Jorku.
Z dużą dozą dowcipu i bez towarzyskiej gracji próbuje przeprowadzić wywiad z młodą kobietą siedzącą na swoim podwórku, zapracowanym barmanem i skorumpowanym policjantem, pytając każdego z nich o opinię na temat tego, jak miasto do nich przemawia. Pomimo jego wysiłków odkrywa jednak, że w większości przypadków miasto najlepiej mówi samo za siebie. "The Complete Life of John Hopkins" przedstawia jeden dzień z życia tytułowego bohatera.
W trakcie rozmowy z żoną postanawia on wyjść ze swojego skromnego mieszkania w poszukiwaniu taniego cygara. Kiedy bójka z właścicielem sklepu i policjantem w jakiś sposób prowadzi go do domu bogatego arystokraty, znajduje wystarczająco dużo emocji, by wystarczyć mu na całe życie. W "A Lickpenny Lover" młoda sklepikarka zgadza się na randkę z klientem jej domu towarowego, który obiecuje jej komfort i bogactwo.
Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnemu składowi manuskryptu, to wydanie The Voice of the City O. Henry'ego to klasyka amerykańskiej literatury stworzona na nowo dla współczesnych czytelników.
