Gilotyna: Wiersze

Opinie czytelników

„Guillotine” Eduardo C. Corrala to przejmujący zbiór poezji, który porusza tematy migracji, straty i przetrwania przez pryzmat doświadczeń granicznych. Utwór charakteryzuje się żywymi obrazami, emocjonalną głębią i połączeniem języka angielskiego i hiszpańskiego, co skutkuje potężną eksploracją ludzkiej kondycji. Wielu czytelników opisuje wiersze jako przejmujące, a jednocześnie piękne, oferujące wgląd zarówno w zmagania, jak i triumfy życia imigrantów.

Zbiór zawiera piękne, żywe obrazy i głęboką emocjonalną głębię. Czytelnicy doceniają innowacyjny styl i formę wierszy, a także ich zdolność do prowokowania głębokich myśli i uczuć. Wielu opisuje wiersze jako nawiedzająco piękne i wymagające, z bogatą eksploracją tematów związanych z doświadczeniem imigrantów. Mieszanie języków jest postrzegane jako wzbogacający aspekt, a praca skłania czytelników do refleksji nad własnym rozumieniem migracji i tożsamości.

Niektórzy czytelnicy uważają, że pierwsza sekcja stanowi wyzwanie ze względu na zmianę kodu i częste używanie języka hiszpańskiego, co może sprawić, że będzie ona mniej dostępna dla osób, które nie posługują się biegle tym językiem. Podczas gdy wielu docenia emocjonalną głębię, niektórzy wyrażają, że intensywność tematu może być przytłaczająca. Kilku czytelników wspomina, że fragmentaryczny charakter narracji może prowadzić do poczucia dezorientacji podczas czytania.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Guillotine: Poems

Zawartość książki:

Zaskakujący drugi zbiór autora Slow Lightning, zdobywcy nagrody Yale Younger Poets Prize.

Gilotyna przemierza pustynne krajobrazy przecinane przez migrantów, żal po stracie, utrzymujące się blizny po zdradzie, samą granicę - wielkie odległości, w których przemoc i tęsknota znajdują korzenie. Poprzez głosy nieudokumentowanych imigrantów, agentów patrolu granicznego i wzgardzonych kochanków, wielokrotnie nagradzany poeta Eduardo C. Corral tworzy dramatyczne portrety sprzeczności, przetrwania i głęboko ludzkiej, nieustępliwej wewnętrzności. Z niezwykłą wyobraźnią liryczną wiersze te zastanawiają się nad byciem niechcianym lub odrzuconym. Co robimy z nieodwzajemnioną miłością? Czy z nią czy bez niej marniejemy?

W sekwencji "Testaments Scratched into Water Station Barrels", z płynną integracją hiszpańskiego i angielskiego przez Corrala, wiersze zakrzywiają się wokół powierzchni, na których są napisane, nakładając się na siebie jak graffiti pozostawione przez tych, którzy mogli lub nie mogli przeżyć przekroczenie granicy. Wstrząsający drugi zbiór Guillotine ugruntowuje miejsce Corrala w rozwijającym się ekosystemie amerykańskiej poezji.