Giannozzo Manetti: Życie florenckiego humanisty

Oryginalny tytuł:

Giannozzo Manetti: The Life of a Florentine Humanist

Zawartość książki:

Wprowadzenie do jednego z najważniejszych humanistów włoskiego renesansu, którego niezwykła praca w biografii, polityce, religii i filozofii była w dużej mierze nieznana anglojęzycznym czytelnikom.

Znany orator, historyk, filozof i mąż stanu, Giannozzo Manetti (1396-1459) był jedną z najbardziej niezwykłych postaci włoskiego renesansu. Syn bogatego florenckiego kupca, był aktywny w życiu publicznym republiki florenckiej i przyjął nową humanistyczną naukę Quattrocenta.

Wśród wielu swoich zasług Manetti przetłumaczył klasyczną łacinę, grekę i hebrajski, zwracając uwagę na wielkie dzieła starożytnego świata, które wcześniej były nieznane. Zaproponował również humanistyczną alternatywę dla Biblii Wulgaty, tłumacząc na łacinę grecki tekst Nowego Testamentu i hebrajskie Psalmy. Jego inne prace obejmowały biografie Dantego, Petrarki i Boccaccia; A Translator's Defense, niezbędny traktat o sztuce tłumaczenia; oraz Against the Jews and the Gentiles, apologię chrześcijaństwa.

Manetti jest najbardziej znany ze swojego traktatu O ludzkiej wartości i doskonałości, radykalnej obrony ludzkiej natury i nowego światopoglądu renesansowego humanizmu. W tej autorytatywnej biografii, pierwszej w historii w języku angielskim, David Marsh prowadzi czytelników przez szeroki zakres pism Manettiego, które pomimo rosnącego zainteresowania naukowego są nadal w dużej mierze nieznane w świecie anglojęzycznym. Świeża ocena Marsha jasno pokazuje, dlaczego Manetti musi być uważany za jednego z największych demaskatorów ducha swojej epoki.