Getting Right with Tao: Współczesne spojrzenie na Tao Te Ching

Opinie czytelników

Getting Right with Tao autorstwa Rona Hogana to nowoczesna interpretacja Tao Te Ching, chwalona za przystępność i wnikliwą prezentację taoistycznej mądrości. Przekazuje ducha oryginalnego tekstu we współczesnym języku, czyniąc go przyjemnym i zrozumiałym. Chociaż dobrze rezonuje z wieloma czytelnikami, niektórzy uważają ją za mniej wciągającą w porównaniu z innymi wersjami, podkreślając podział w odbiorze.

⬤ Przystępny i zrozumiały współczesny język.
⬤ Oddaje ducha Tao Te Ching zamiast skupiać się na dosłownym tłumaczeniu.
⬤ Wciągający i poetycki styl, który sprawia, że czyta się ją z przyjemnością.
⬤ Zawiera praktyczne porady i wgląd w filozofię taoistyczną.
⬤ Polecana zarówno dla początkujących, jak i zaznajomionych z taoizmem.

⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać ją za zbyt uproszczoną lub pozbawioną głębi.
⬤ Nie jest to tradycyjne tłumaczenie akademickie, co może rozczarować zagorzałych entuzjastów.
⬤ Kilka recenzji opisuje ją jako nudną w porównaniu do innych tłumaczeń.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Getting Right with Tao: A Contemporary Spin on the Tao Te Ching

Zawartość książki:

Powstająca przez dekadę książka Rona Hogana Getting Right with Tao przekazuje esencję Tao Te Ching, ale z nowoczesną, samoświadomą wrażliwością.

Oryginalny pragmatyczny traktat o rozwoju osobistym zyskuje współczesny, tarantinowski połysk w osiemdziesięciu jeden oszczędnych, okrojonych rozdziałach. Co to znaczy być żywym? Czego chcesz od życia? Dzięki unikalnemu głosowi i przenikliwemu stylowi, Hogan dociera do tego, co ważne.