Opinie czytelników
Podsumowanie:Powieść „Gerta” autorstwa Kateriny Tuckovej przedstawia nawiedzony i surowy obraz okrucieństw popełnionych podczas i po II wojnie światowej, koncentrując się w szczególności na doświadczeniach czechosłowackiej kobiety niemieckiego pochodzenia. Zanurza się głęboko w tematy wojny, ucisku i odporności, zapewniając czytelnikom mniej znane spojrzenie na historię. Podczas gdy pisarstwo jest chwalone za emocjonalną głębię i rozwój postaci, wielu czytelników uważa narrację za trudną ze względu na jej strukturę i ciężką tematykę.
Zalety:⬤ Mocna i emocjonalna opowieść, która wydobywa na światło dzienne doświadczenia mniej znanej grupy dotkniętej II wojną światową.
⬤ Dobrze rozwinięte postacie i bogata eksploracja ludzkich emocji.
⬤ Efektywne wykorzystanie wielu perspektyw, które zwiększają głębię kontekstu historycznego.
⬤ Pisanie i tłumaczenie wyróżniają się jakością i lirycznym stylem.
⬤ Ciekawe spojrzenie na historię Czechosłowacji po II wojnie światowej.
Wady:⬤ Trudna w odbiorze ze względu na graficzne przedstawienia przemocy i cierpienia.
⬤ Struktura narracji jest chaotyczna, z przeskokami czasowymi, które mogą dezorientować czytelników.
⬤ Wiele postaci jest wprowadzanych bez jasnych rozwiązań, co prowadzi do frustracji.
⬤ Niektórym czytelnikom trudno było nawiązać emocjonalną więź z bohaterem ze względu na styl pisania.
⬤ Wymaga znajomości kontekstu historycznego, co może zrazić niektórych czytelników.
(na podstawie 429 opinii czytelników)
Zawartość książki:
Wielokrotnie nagradzana powieść czeskiej pisarki Kateřiny Tučkov - jej pierwszy przekład na język angielski - o losach pewnej kobiety i dążeniu do przebaczenia w podzielonym powojennym świecie.
1945. Wojska alianckie wyzwalają okupowane przez nazistów Brno na Morawach. Dla Gerty Schnirch, córki czeskiej matki i niemieckiego ojca sprzymierzonego z Hitlerem, nie jest to wybawienie; to wyrok. Została uznana za wroga państwa. Złapana w zmienne fale wojny, która zniszczyła jej rodzinę - i jej niewinność - Gerta musi wykonać oficjalny rozkaz: ona, wraz ze wszystkimi etnicznymi Niemcami, ma zostać wydalona z Czechosłowacji. Nie mając nic poza ubraniem na grzbiecie i niemowlęcą córką, zostaje przepędzona przez tysiące ludzi z jedynego domu, jaki kiedykolwiek znała. Niesprawiedliwość sprawia jednak, że Gerta staje się silniejsza i bardziej zdeterminowana, by szukać sprawiedliwości. Jej podróż jest nieustannym dążeniem do pozornie niemożliwego przebaczenia. I pewnego dnia powróci.
Obejmująca dekady i pokolenia, zapierająca dech w piersiach powieść Kateřiny Tučkov oświetla długo zaniedbywany epizod w historii Czech. Wykluczenie i uprzedzenia, zbiorowy wstyd i osobista wina, a wszystko to oczami charyzmatycznej kobiety, której odwaga wpłynie na wszystkie życia, których dotknęła. Zwłaszcza na życie córki, którą kochała, o którą walczyła, którą chroniła i którą inspirowała.
