Opinie czytelników
Podsumowanie:Księga „Germania” autorstwa Tacyta oferuje szczegółowy wgląd w zwyczaje i plemiona ludów germańskich z rzymskiej perspektywy. Dwujęzyczne wydanie prezentuje oryginalny łaciński tekst wraz z nowoczesnym niemieckim tłumaczeniem, które wyróżnia się przejrzystością i czytelnością. Czytelnicy doceniają wgląd w życie i charakterystykę plemion germańskich, choć niektórzy krytykują brak obszernych przypisów i obecność problemów z tłumaczeniem. Ogólnie rzecz biorąc, jest to ważna i wciągająca lektura dla każdego zainteresowanego starożytnymi kulturami.
Zalety:⬤ Szczegółowy wgląd w życie i kulturę plemion germańskich
⬤ wciągające i czytelne współczesne tłumaczenie na język niemiecki
⬤ atrakcyjny dwujęzyczny format
⬤ dobrze ilustrowane wydanie w twardej oprawie
⬤ historyczne znaczenie jako dokument z rzymskiej perspektywy.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tłumaczenie jest zbyt swobodne i potencjalnie mylące
⬤ brak dogłębnych przypisów i odniesień
⬤ obecność błędów drukarskich w tekście łacińskim
⬤ niektórzy uważają, że nie nadaje się do poważnych studiów akademickich.
(na podstawie 59 opinii czytelników)
Zawartość książki:
Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy. Niniejsza praca została odtworzona z oryginalnego artefaktu i pozostaje tak wierna oryginalnemu dziełu, jak to tylko możliwe. W związku z tym w pracy można zobaczyć oryginalne odniesienia do praw autorskich, pieczęcie biblioteczne (ponieważ większość tych dzieł znajduje się w najważniejszych bibliotekach na całym świecie) i inne zapisy.
Ta praca jest własnością publiczną w Stanach Zjednoczonych Ameryki i prawdopodobnie w innych krajach. W Stanach Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać ten utwór, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do treści utworu.
Jako reprodukcja historycznego artefaktu, niniejsza praca może zawierać brakujące lub zamazane strony, słabe zdjęcia, błędne oznaczenia itp. Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie konserwacji i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.
