Ocena:
Książka stanowi fascynujący opis II wojny światowej oczami Roberta de La Rochefoucauld, choć spotkała się z krytyką dotyczącą autentyczności opisywanych wydarzeń i interpretacji narracji.
Zalety:⬤ Wciągająca opowieść własnymi słowami Rochefoucaulda, atrakcyjna dla osób zainteresowanych historią II wojny światowej
⬤ oferuje osobiste spojrzenie na wydarzenia tamtych czasów
⬤ polecana fanom Alana Fursta.
⬤ Niektórzy czytelnicy błędnie interpretują narrację jako portret indywidualnych doświadczeń, a nie zbiorowych
⬤ obawy o autentyczność i brak dokumentów potwierdzających
⬤ tłumaczenie może umniejszać osobistą historię autora.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Gentleman Spy: The Exploits of French Resistance Hero Robert de la Rochefoucauld
Wraz z wybuchem II wojny światowej premier Winston Churchill utworzył SOE (Special Operations Executive), aby, jak mówił, podpalić Europę, współpracując z grupami ruchu oporu w okupowanych przez nazistów krajach Europy, zwłaszcza we Francji. Wspomnienia hrabiego Roberta De La Rochefoucauld z czasów wojny o służbie we francuskim ruchu oporu i współpracy z Brytyjczykami opowiadają o niezwykłych wyczynach odwagi i szpiegostwa.
Po odbyciu szkolenia komandosów, materiałów wybuchowych i sabotażu w Wielkiej Brytanii, De La Rouchefoucald dwukrotnie skoczył ze spadochronem do okupowanej Francji, aby walczyć z nazistami. Podczas swojej działalności w ruchu oporu został dwukrotnie schwytany i udało mu się uciec przed egzekucją. Był również znany z eklektycznego wykorzystania narzędzi szpiegostwa i ucieczki, w tym materiałów wybuchowych ukrytych w bochenkach chleba, skradzionej nazistowskiej limuzynie, habicie zakonnicy i rowerze. Jego historia to niezwykła opowieść o pomysłowości, wytrzymałości i przetrwaniu.
Autoryzowane tłumaczenie pamiętnika Carolyn Gossage, dostęp do rodzinnych archiwów i dodatkowe badania zapewniają angielskim czytelnikom niezwykłą historię przetrwania i poświęcenia podczas II wojny światowej.