Geminos's Introduction to the Phenomena: Tłumaczenie i studium hellenistycznego przeglądu astronomii

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta ze względu na czyste tłumaczenie i cenne spostrzeżenia na temat wpływu astronomii babilońskiej na Ptolemeusza, zwłaszcza za pośrednictwem Geminosa. Została jednak skrytykowana za brak dogłębnej wiedzy astronomicznej i nieuwzględnienie niektórych kwestii tekstowych.

⬤ Czysto przetłumaczona i łatwa do naśladowania
⬤ wypełnia lukę w wiedzy na temat wkładu astronomii babilońskiej w pracę Ptolemeusza
⬤ zapewnia szablon dla ruchu księżyca, który jest istotny w astronomii historycznej.

⬤ Brak dogłębnego zrozumienia pojęć astronomicznych
⬤ autorzy wydają się być bardziej skupieni na kwestiach tekstowych niż astronomicznej dokładności
⬤ niektóre kluczowe szczegóły historyczne mogą zostać przeoczone lub nieodpowiednio omówione.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Geminos's Introduction to the Phenomena: A Translation and Study of a Hellenistic Survey of Astronomy

Zawartość książki:

Jest to pierwsze kompletne angielskie tłumaczenie "Wprowadzenia do zjawisk" Geminosa - jednego z najważniejszych i najciekawszych dzieł astronomicznych tego typu, które przetrwały z greckiej starożytności. Wdzięcznie i uroczo napisany podręcznik Geminosa z I wieku p.n.e. dla początkujących studentów astronomii może być teraz czytany ze zrozumieniem i przyjemnością przez szerszą publiczność niż kiedykolwiek wcześniej. Dokładnemu i czytelnemu tłumaczeniu Jamesa Evansa i Lennarta Berggrena towarzyszy szczegółowe wprowadzenie i komentarz, które osadzają dzieło Geminosa w kontekście historycznym, naukowym i filozoficznym. Książka jest bogato ilustrowana diagramami ze średniowiecznych manuskryptów tekstu Geminosa, a także rysunkami i fotografiami starożytnych instrumentów astronomicznych. Będzie ona bardzo interesująca dla studentów historii nauki, klasyków oraz zawodowych i amatorskich astronomów, którzy chcą dowiedzieć się więcej o początkach swojej nauki.

Geminos zapewnia jasny obraz greckiej astronomii w okresie między Hipparchosem a Ptolemeuszem, traktując takie tematy, jak zodiak, konstelacje, teoria sfery niebieskiej, cykle księżycowe i zaćmienia. Co najważniejsze, Geminos daje nam najwcześniejszą szczegółową dyskusję na temat astronomii babilońskiej przez greckiego pisarza, oferując w ten sposób cenny wgląd w międzykulturową transmisję wiedzy astronomicznej w starożytności.

-- "Wybór".