Geiriadur Idiomau: Słownik walijskich i angielskich zwrotów idiomatycznych

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że książka jest nieocenionym źródłem informacji do nauki języka walijskiego, szczególnie ze względu na skupienie się na idiomach i ich odpowiednikach w języku angielskim. Wielu uczących się uważa ją za pomocną zarówno w mówieniu, jak i pisaniu po walijsku, choć niektórzy zauważają problemy z formatem i wyzwaniem związanym ze znalezieniem niektórych zwrotów.

Kompleksowe źródło walijskich idiomów, przydatne na różnych etapach nauki, pomocne w zrozumieniu wyrażeń idiomatycznych, dobrze zorganizowane z tłumaczeniami, uważane przez użytkowników za niezbędne.

Niektórzy użytkownicy stwierdzili, że format nie jest zgodny z oczekiwaniami, trudności w zlokalizowaniu określonych zwrotów ze względu na kolejność i wspomnieli, że niektóre zwroty są niejasne, być może nieznane nawet rodzimym użytkownikom języka.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Geiriadur Idiomau: A Dictionary of Welsh and English Idiomatic Phrases

Zawartość książki:

Niniejszy słownik walijsko-angielski/angielsko-walijski zawiera około 12 000 zwrotów idiomatycznych.

Termin "wyrażenie idiomatyczne" jest tutaj używany w celu przekazania czegoś bardziej specyficznego niż wyrażenie, które jest używane i akceptowane w normalnym mówionym i pisanym języku walijskim.