Gdzie leci bocian

Opinie czytelników

Where the Stork Flies autorstwa Lindy C. Wisniewski to powieść realizmu magicznego, która przeplata historie Kat i jej podróżującej w czasie prababci Reginy. Osadzona na tle polskiego dziedzictwa, ta narracja zgłębia tematy kobiecej siły, rodziny i więzi międzypokoleniowych, jednocześnie dostarczając ciepłą i wciągającą opowieść.

Książka jest chwalona za pięknie rozwinięte postacie i głębię emocjonalną, podkreślając takie tematy, jak wzmocnienie pozycji kobiet, dziedzictwo i więzi rodzinne. Czytelnicy uznali mieszankę kaprysu i patosu za wciągającą, doceniając dobrze skonstruowaną narrację i płynną integrację elementów podróży w czasie. Styl pisania jest opisywany jako elokwentny i prosty, co zwiększa wiarygodność historii i jej emocjonalny wpływ. Wiele recenzji komentuje autentyczny portret polskiej kultury i zrozumiałe zmagania bohaterów.

Niektórzy czytelnicy wspominali o początkowym sceptycyzmie co do założenia podróży w czasie, choć wielu uważało, że obawy te zostały złagodzone przez umiejętne pisanie autora. Kilka recenzji sugerowało, że choć historia jest bogata i wciągająca, może być postrzegana jako prosta lub przewidywalna w swoich tematach. Nie pojawiły się żadne poważne uwagi krytyczne dotyczące pisarstwa lub fabuły, ale raczej osobiste preferencje dotyczące poszczególnych elementów, takich jak aspekty fantasy, które mogą nie współgrać z każdym czytelnikiem.

(na podstawie 39 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Where the Stork Flies

Zawartość książki:

Po tym, jak mąż Kat Kowalski porzucił ją, znajduje ona w swojej kuchni XIX-wieczną polską wieśniaczkę. Postanawia nadać swojemu życiu sens, pomagając kobiecie o imieniu Regina i zatrudnia Anielę, zamożną polską imigrantkę, jako tłumaczkę.

Regina mówi, że modliła się do Czarnej Madonny o pomoc od znęcającego się nad nią męża, kiedy błysk światła sprowadził ją na podwórko Kat. Zrozpaczona opuszczeniem rodziny, Regina z przerażeniem dowiaduje się, że Kat żyje z dala od własnej córki. Ale Kat nie jest pewna, czego chce i sama wchodzi sobie w drogę. Jej małżeństwo i praca ją nudzą. Jej córka nie słucha jej rad. Zamiast kochać ludzi takimi, jakimi są, postanawia skupić się na Reginie.

Ale pomimo lekcji angielskiego i wycieczek do centrum handlowego, Regina nie jest przekonana, że życie w XXI wieku jest lepsze. Ucieka. Przepełniona wyrzutami sumienia Kat odnajduje ją i przyrzeka pomóc jej wrócić do rodziny.

Kiedy Kat i Regina nie mogą znaleźć działającego portalu czasowego, zirytowana Aniela ujawnia swoją prawdziwą tożsamość: jest Jadwigą, średniowieczną królową Polski wysłaną przez Czarną Madonnę, aby pomóc im przywrócić ich życie na właściwe tory. Jeśli jej się powiedzie, będzie mogła pozostać na Ziemi i doświadczyć więcej życia. Kat czuje, że musi pomóc dwóm kobietom, a odpowiedzialność niemal ją przytłacza.

Przynajmniej może kupić Reginie nową parę butów, które zastąpią jej stare, znoszone buty. Gdy tylko docierają do Wal Mart, Regina ratuje dziewczynę przed napaścią w damskiej toalecie i zdaje sobie sprawę, że ona też była ofiarą. Lekcja odrobiona, może wrócić do domu.

Kat postanawia podążyć za nią i odnaleźć swoje szczęśliwe miejsce w Polsce w 1825 roku, gdzie flirtuje z przystojnym wdowcem i gubi się w lesie. Sfrustrowana i samotna, zdaje sobie sprawę, że jej własne zachowanie zniszczyło jej życie. Zanim będzie mogła wrócić do domu, by uzdrowić swoją rodzinę, musi sobie wybaczyć.