Gdzie jest Halmoni?

Opinie czytelników

Książka „Gdzie jest Halmoni?” to oszałamiająca wizualnie i bogata kulturowo opowieść, która łączy koreański folklor z dwujęzycznym formatem, dzięki czemu jest atrakcyjna zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Podąża za rodzeństwem Joon i Noona w poszukiwaniu babci, włączając gry, żywe ilustracje i elementy kultury koreańskiej. Opowieść rezonuje z rodzinami, zwłaszcza tymi z koreańskim dziedzictwem, i jest chwalona za wciągającą narrację i grafikę.

⬤ Wspaniałe ilustracje
⬤ wciągająca historia, która zawiera koreański folklor
⬤ dwujęzyczny format (angielski i koreański) przemawiający do rodzin imigrantów
⬤ zachęca do edukacji kulturowej
⬤ świetny do pobudzania rozmów i wyobraźni
⬤ odpowiedni zarówno dla dzieci, jak i rodziców
⬤ rozrywka dla dwujęzycznych czytelników
⬤ oferuje przystępne wprowadzenie do kultury koreańskiej.

⬤ Niektórzy stwierdzili, że czytanie było nieco pracochłonne ze względu na dwujęzyczny tekst
⬤ problemy z czytelnością odnotowane przez niektórych jako niezręczne w niektórych częściach
⬤ historia może być długa dla bardzo małych dzieci
⬤ niektórzy czytelnicy pragną jaśniejszego wyjaśnienia niektórych elementów, takich jak powiązania między postaciami.

(na podstawie 105 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Where's Halmoni?

Zawartość książki:

„... przedstawia dwójkę młodego koreańsko-amerykańskiego rodzeństwa, które odbywa podróż przez magiczny portal do krainy wypełnionej postaciami ze starych koreańskich bajek.... Kim wypowiada się na temat utraty kultury wśród dzieci imigrantów, jednocześnie pisząc książkę, która im ją przywraca.”

--Jay Caspian King, The New York Times.

Pięknie zilustrowana i opowiedziana przez debiutującą autorkę Julie Kim, ta autentyczna książka obrazkowa w stylu powieści graficznej podąża za młodą koreańską dziewczyną i chłopcem, których poszukiwania zaginionej babci prowadzą ich do świata inspirowanego koreańskim folklorem, wraz z psotnymi goblinami ( dokkebi), chciwym tygrysem, sprytnym królikiem i przebiegłym lisem.

Dwójka małych dzieci składa wizytę Halmoni (babci w języku koreańskim), tylko po to, by odkryć, że nie ma jej w domu. Kiedy jej szukają, zauważając ślady zwierząt pokrywające podłogę, odkrywają okno, lekko uchylone, nowe w domu ich babci. Ich ciekawość bierze nad nimi górę i przeczołgują się przez nie, odkrywając nieznany fantastyczny świat i rozpoczynając swoją przygodę. Kontynuując poszukiwania babci i rozwiązując zagadkę śladów, zagłębiają się w świat koreańskiego folkloru, spotykając po drodze wiele postaci mówiących po koreańsku i dowiadując się więcej o swoim dziedzictwie kulturowym.

Ta pięknie ilustrowana graficzna książka obrazkowa jest wypełniona wieloma pisankami dla czytelników w każdym wieku do odkrycia i jest inspirowana koreańskimi opowieściami ludowymi, które autorka i ilustratorka Julie Kim słyszała podczas dorastania. Na końcu książki znajdują się tłumaczenia koreańskich tekstów i więcej informacji o postaciach inspirowanych folklorem.