Gdzie jest? / Dnde Est? Mi Ofrenda

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta ze względu na swoją świadomość kulturową i atrakcyjność dla rodzin dwujęzycznych / dwukulturowych, zwłaszcza dzięki wciągającym ilustracjom i historiom. Niektórzy użytkownicy krytykują ją jednak za pośpieszne i leniwe przedstawienie Dia de los Muertos, z niewystarczającym tłumaczeniem na język hiszpański.

⬤ Dobrze wykonana, prosta i zabawna dla dzieci
⬤ świetna dla świadomości kulturowej
⬤ urocze ilustracje
⬤ uwielbiana zarówno przez dziadków, jak i rodziców
⬤ popularna seria dla młodych czytelników.

⬤ Nieco rozczarowująca pod względem głębi i wykonania w odniesieniu do Dia de los Muertos
⬤ uznana za pospieszną i bezsensowną
⬤ niezadowalające tłumaczenie na język hiszpański.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Where Is? / Dnde Est? Mi Ofrenda

Zawartość książki:

Pomóż maluchom znaleźć wszystkie specjalne przedmioty, które muszą umieścić na swojej ofredzie z okazji Dnia Zmarłych!

Pamiętać znaczy nigdy nie zapomnieć!

Dzień Zmarłych, czyli Da de Los Muertos, w końcu nadszedł. Czy potrafisz znaleźć drogę do rodzinnej ofrendy? Używając pozornie codziennych przedmiotów, takich jak buty z szafy Abuelito i nasiona z kuchni mamy, zbierzesz je jeden po drugim, aby zorganizować swoją ofrendę.

Nasza książka „szukaj i znajdź” pozwoli maluchom śledzić podróż w celu zdobycia specjalnych przedmiotów do ich ofrendy z okazji Dnia Zmarłych. Odkryją, w jaki sposób szklanki wody są umieszczane na ołtarzu, aby duchy mogły ugasić pragnienie, i jak lustra pozwolą im się odświeżyć, zanim nadejdzie czas, aby zamieszkać z żywymi.

Rodzice pokochają tę rozgrzewającą dwujęzyczną angielsko-hiszpańską lekturę ze względu na jej element wyszukiwania i znajdowania, który angażuje małych czytelników oraz włączenie przedmiotów codziennego użytku, które mają szczególne znaczenie i są używane podczas Da de Los Muertos.