Gdzie indziej, w Kalifornii

Opinie czytelników

Książka „Elsewhere, California” autorstwa Dany Johnson porusza tematy rasy, tożsamości i rozwoju osobistego poprzez podwójną narrację Avery, czarnoskórej dziewczyny dorastającej na przedmieściach Los Angeles w latach 70. i 80. oraz jej dorosłego życia jako artystki. Czytelnicy doceniają wnikliwy styl pisania, wiarygodne postacie i eksplorację złożoności kulturowych, choć opinie na temat równowagi i tempa między narracjami z dzieciństwa i dorosłych są różne.

⬤ Piękny i poetycki styl pisania, który oddaje złożone emocje.
⬤ Wciągająca podwójna narracja, która przeplata dzieciństwo i dorosłość.
⬤ Żywy portret postaci, zwłaszcza głównej bohaterki Avery.
⬤ Wnikliwa eksploracja tematów takich jak rasa, tożsamość, przyjaźń i rozwój osobisty.
⬤ Relatywne doświadczenia dla czytelników z różnych środowisk.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali rozdziały z dzieciństwa za nużące i woleli bardziej skupić się na narracji dorosłych.
⬤ Kolokwialny styl pisania w rozdziałach z dzieciństwa był dla niektórych początkowo drażniący.
⬤ Kilku krytyków wspomniało o braku głębi w odkrywaniu niektórych aspektów walki o tożsamość Avery'ego.
⬤ Przejście między przeszłością a teraźniejszością może być czasami mylące.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Elsewhere, California

Zawartość książki:

Po raz pierwszy spotykamy Avery w dwóch opowiadaniach zamieszczonych w wielokrotnie nagradzanym zbiorze Break Any Woman Down Dany Johnson. Jako młoda dziewczyna wraz z rodziną ucieka z brutalnych ulic Los Angeles do bardziej gentryfikowanej egzystencji na przedmieściach West Covina.

To przeciętne życie, wypełnione szkołą, wycieczkami do 7-Eleven w celu przeglądania magazynu Tiger Beat i rodzinnymi wypadami na Dodger Stadium, zostaje wkrótce przerwane przez przeszłość, od której nie może uciec, uosabianą przez jej brutalnego kuzyna Keitha. Kiedy Keith wprowadza się do jej rodziny, uruchamia serię wydarzeń, które będą podążać za Avery przez całe jej życie: studia na USC, rozwijającą się karierę malarki i artystki oraz związek z bogatym Włochem, który zamyka ją w swoim przeszklonym domu na wzgórzach Hollywood.

Przeszłość wtargnie na pierwszą wystawę galeryjną Avery, udowadniając porzekadło jej matki: Każde pożegnanie nie znika. Podwójna narracja w Elsewhere, California ilustruje skomplikowaną historię Afroamerykanów w całej kotlinie Los Angeles.