Gdzie idziesz, małpy? Folktales from Tamil Nadu

Opinie czytelników

Ta książka oferuje urzekającą kolekcję tamilskich opowieści ludowych, celebrując bogactwo tradycji ustnych poprzez dobrze przetłumaczone historie, które angażują i bawią czytelników. Włączenie rubasznych opowieści dodaje kolekcji unikalnego aspektu, czyniąc ją atrakcyjną zarówno dla dzieci, jak i dorosłych zainteresowanych folklorem.

⬤ Dobrze przetłumaczone historie, które zachowują rustykalny smak oryginałów.
⬤ Angażuje czytelników różnorodnymi postaciami i tematami, w tym humorem i spostrzeżeniami kulturowymi.
⬤ Włączenie rubasznych opowieści dodaje ciekawego akcentu.
⬤ Naukowa i intelektualnie satysfakcjonująca, dzięki czemu nadaje się zarówno dla zwykłych czytelników, jak i osób zainteresowanych głębszymi narracjami kulturowymi.

⬤ Ograniczona dostępność książek dla dzieci przedstawiających różne kultury.
⬤ Niektórzy mogą uznać, że rubaszne opowieści są kontrowersyjne lub nieodpowiednie dla młodszych odbiorców.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Where Are You Going, You Monkeys?: Folktales from Tamil Nadu

Zawartość książki:

Słynny folklorysta Ki.

Rajanarayanan (1923-2021) spędził ponad 80 lat na zbieraniu najdziwniejszych i najdzikszych opowieści z karisal mannu, regionu czarnej gleby wokół Kovilpatti w Tamil Nadu w Indiach. Ta książka zawiera galerię zazdrosnych mężów i podstępnych bogiń, pobożnych wróbli i rozwydrzonych myszy, oszalałych na punkcie klejnotów duchów i gniewnych gwiezdnych demonów, a także rozdział "niegrzecznych i sprośnych" opowieści ludowych!