Gdybyś prowadził rejestr grzechów

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że „If You Kept A Record of Sins” to pięknie napisana, introspektywna powieść, która porusza tematy bezwarunkowej miłości, żałoby i złożoności relacji macierzyńskich. Główny bohater, Lorenzo, zmaga się z nieobecnością swojej matki, Luli, podróżując do Bukaresztu na jej pogrzeb. Narracja eksploruje głębię emocjonalną, osobistą historię i implikacje dynamiki rodzinnej na tle niespokojnej przeszłości Rumunii.

⬤ Dobrze napisana
⬤ oddaje głębokie emocjonalne tematy
⬤ pięknie tłumaczy oryginalny tekst
⬤ introspektywna i cicha narracja
⬤ bada złożone relacje między matką a synem
⬤ wciągająca sceneria w Bukareszcie
⬤ zwięzła, ale wpływowa narracja.

⬤ Niektóre aspekty relacji matka-syn mogą wydawać się niepokojące
⬤ historia może wydawać się miejscami skąpa lub niejednoznaczna
⬤ czytelnicy mogą uznać eksplorację tematów emocjonalnych za cięższą i bardziej introspektywną niż napędzaną akcją.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

If You Kept a Record of Sins

Zawartość książki:

"Piękna, oryginalna i głęboko poruszająca" (Michael Cunningham) powieść Andrei Bajani, która według Jhumpy Lahiri "kumuluje się z cichą pilnością burzy śnieżnej".

"To pryzmatyczna powieść, która rejestruje niezatarte ślady, jakie matka pozostawia na swoim synu po tym, jak porzuca ich dom we Włoszech na rzecz firmy, którą buduje w Rumunii. Lorenzo, zaledwie mały chłopiec, gdy jego matka wyjeżdża, przypomina sobie przenikliwe fragmenty ich życia - kiedy zabawnie się siłowali, oglądali wschód słońca lub testowali najnowsze naukowe dzieło matki.

Teraz, jako młody mężczyzna, Lorenzo podróżuje do Rumunii na pogrzeb matki i zastanawia się nad dziwnością dzisiejszej Europy, która maskuje się jako latarnia zachodniej cywilizacji, podczas gdy nieprawość i wyzysk szaleją. Z eliptyczną, przeszywającą prozą Bajani opowiada historię porzucenia i inicjacji, sentymentalnej edukacji i rozbitych złudzeń, bezwarunkowej miłości.