Ocena:
Książka „If I Told You Once” autorstwa Judy Budnitz to przejmująca eksploracja czterech pokoleń kobiet w rosyjsko-żydowskiej rodzinie emigrantów, zagłębiająca się w tematy kobiecości, miłości i nieuchwytnej natury amerykańskiego snu. Powieść łączy w sobie elementy mrocznej baśni, potężne obrazy i unikalne głosy postaci, dzięki czemu jest niezapomnianą lekturą pomimo niekiedy ciężkich tematów.
Zalety:Czytelnicy doceniają pięknie napisaną prozę, efektywne wykorzystanie metafor i porównań, angażujące perspektywy postaci z różnych pokoleń oraz zdolność do wywoływania silnych reakcji emocjonalnych. Wielu z nich uznało tę historię za trzymającą w napięciu, wzruszającą i bogatą w obrazy, które pozostają w pamięci na długo po zakończeniu lektury. Książka została opisana jako unikalne połączenie tragedii i komedii, z głęboką eksploracją kobiecości.
Wady:Niektórzy czytelnicy uznali część książki za nudną i stracili zainteresowanie po początkowych rozdziałach. Inni zauważyli, że chociaż narracja była wciągająca, to czasami mogła być zbyt gęsta lub rozwlekła. Niektórzy uważali, że tematyka książki jest zbyt ciężka lub przygnębiająca i przydałoby się jej więcej humoru. Mniejszość czytelników wolała również krótsze prace Budnitza od tej dłuższej narracji.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
If I Told You Once
W swojej całkowicie oryginalnej powieści o matkach, córkach i miłości, Judy Budnitz nadaje tradycyjnej ludowej opowieści elektryzujący zwrot, podążając za czterema pokoleniami kobiet ze wschodnioeuropejskiej wioski do kamienic amerykańskiego miasta.
Elena, urodzona w rodzinie rządzonej przez potężną matkę, wyrusza w epicką podróż do Nowego Świata, napotykając po drodze zło, magię i szczęście. Córka, wnuczka i prawnuczka, które podążają za nią, dzielą się swoimi specjalnymi zdolnościami obserwacji i, często, niszczenia.
Rezultatem jest saga rodzinna niepodobna do żadnej innej: zabawna, łamiąca serce opowieść o więzach rodzinnych, które łączą.
