Garuda Purana

Opinie czytelników

Książka spotkała się z mieszanym przyjęciem, niektórzy chwalą jej przejrzystość i organizację, podczas gdy inni krytykują jej uprzedzenia i błędy gramatyczne. Chociaż zapewnia cenny wgląd w Garuda Purana i jest uważana za ważne pismo święte, tłumaczenie wydaje się być pozbawione akademickiego rygoru i przyciągnęło krytykę za postrzegane chrześcijańskie uprzedzenia.

Tłumaczenie jest niezwykle przejrzyste i dobrze zorganizowane. Jest to cenne źródło informacji dla tych, którzy nie znają biegle sanskrytu, zapewniając wgląd w aspekty rzeczywistości opisane w Garuda Puranie, które nie są dostępne w innych tekstach. Jest ona uznawana za ważne pismo w tradycji hinduistycznej.

Książka zawiera błędy gramatyczne i brakuje jej dokładnej korekty, co wpływa na jej ogólną jakość. Niektórzy czytelnicy uważają, że tłumaczenie jest stronnicze w kierunku chrześcijańskiej perspektywy, czując, że błędnie przedstawia wierzenia hinduskie, z elementami postrzeganymi jako manipulacyjne lub pozbawione szacunku. Treść może być również zbyt graficzna i makabryczna, co może zniechęcić niektórych czytelników.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Garuda Purana

Zawartość książki:

Jest to historyczna reprodukcja sprzed 1923 roku, która została poddana kontroli jakości.

Zapewnienie jakości zostało przeprowadzone na każdej z tych książek w celu usunięcia książek z niedoskonałościami wprowadzonymi w procesie digitalizacji. Chociaż dołożyliśmy wszelkich starań - książki mogą mieć sporadyczne błędy, które nie utrudniają czytania.

Wierzymy, że ta praca ma znaczenie kulturowe i zdecydowaliśmy się przywrócić ją do druku w ramach naszego stałego zaangażowania w ochronę dzieł drukowanych na całym świecie.