Galeria mojego dziadka: Rodzinne wspomnienia o sztuce i wojnie

Opinie czytelników

Książka Anne Sinclair zebrała mieszane recenzje, z których wiele chwaliło wciągającą narrację i wgląd w historię sztuki, szczególnie podczas II wojny światowej, podczas gdy niektórzy czytelnicy krytykowali jakość tłumaczenia i brak edycji.

Książka jest opisywana jako interesująca, dobrze zbadana i pouczająca, łącząca osobiste i historyczne narracje o sztuce, rodzinie i wpływie II wojny światowej. Czytelnicy uznali ją za wciągającą i odpowiednią dla osób zainteresowanych historią sztuki i dziedzictwem żydowskim. Pisarstwo Anne Sinclair zostało docenione za elegancję i głębię w odkrywaniu złożonych tematów.

Kilku recenzentów zauważyło problemy z tłumaczeniem i edycją, co prowadziło do niezręcznych zdań lub niejasnych znaczeń. Niektórzy uważali, że tekst nie spełnia oczekiwań związanych z reputacją Sinclair jako dziennikarki. Kilku czytelników stwierdziło, że książka meandruje i brakuje jej chronologicznej struktury, co może rozczarować tych, którzy szukają bardziej linearnej narracji.

(na podstawie 66 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

My Grandfather's Gallery: A Family Memoir of Art and War

Zawartość książki:

" My Grandfather's Gallery opowiada historię Paula Rosenberga w kawałkach, które budują życie i legendę poprzez skojarzenia... Szczegółowy i ważny zapis sztuki XX wieku."- The Boston Globe.

20 września 1940 roku jeden z najsłynniejszych europejskich handlarzy dziełami sztuki wylądował w Nowym Jorku, jako jeden z setek żydowskich uchodźców uciekających z Francji Vichy. Opuszczając swoją ukochaną paryską galerię, Paul Rosenberg zdołał ocalić swoją rodzinę, ale jego obrazy - nowoczesne arcydzieła C zanne'a, Moneta i Sisleya - nie miały tyle szczęścia. Podczas jego ucieczki dziesiątki dzieł zostały przejęte przez siły nazistowskie, a dziedzictwo samego handlarza dziełami sztuki zostało zniszczone.

Ponad pół wieku później Anne Sinclair odkryła pudełko wypełnione listami. "Wbrew sobie", pisze, "zanurzyłam się w te archiwa w poszukiwaniu historii mojej rodziny. Aby dowiedzieć się, kim naprawdę był ojciec mojej matki". Opierając się na intymnej korespondencji Rosenberg z Picassem, Matisse'em, Braque'em i innymi, My Grandfather's Gallery prowadzi nas przez życie legendarnego członka paryskiej sceny artystycznej. Historia Rosenberga jest emblematyczna dla milionów Żydów, bogatych i biednych, których życie zostało nieodwracalnie zmienione przez II wojnę światową, a podróż Sinclaira w celu jej odzyskania maluje obraz, który zmienia historię sztuki XX wieku.