Czy ktoś został zniszczony przez ogień lub obrócony w popiół przez pożądanie?
Dwie młode osoby transseksualne odnajdują miłość, uciekając przed uciskiem; rozbitek szuka swojej rodziny; boginie ścierają się; rodzice się martwią; alchemik warzy magię, a nastoletni Kupidyn podpala serca - powodując chaos i bliską katastrofę. A czas ucieka! Galatea to bezapelacyjnie queerowa opowieść o miłości, magii i znaczeniu przyjmowania outsiderów.
Galatea została pierwotnie napisana w 1580 roku przez Johna Lyly'ego, najlepiej sprzedającego się, ale obecnie dawno zapomnianego współczesnego Williama Szekspira, inspirując komedie Szekspira od Jak wam się podoba po Sen nocy letniej. Wystawiona przed królową Elżbietą I ponad czterysta lat temu, ta opowieść o miłości, radości i znaczeniu przyjmowania przybyszów z zewnątrz jest niezwykle aktualna w dzisiejszych czasach.
Galatea została pierwotnie zamówiona przez Brighton Festival i zaadaptowana przez Emmę Frankland i Subirę Joy oraz zredagowana przez Andy'ego Kessona. Niniejszy tekst zawiera szkice scenografii i kostiumów autorstwa Mydd Pharo, wsparcie tłumaczenia BSL od Duffy'ego oraz notatki każdego z autorów na temat tworzenia utworu. Wydanie to zostało opublikowane z okazji światowej premiery na Brighton Festival w maju 2023 roku.
