Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Galactic Patrol: Annotated Edition
Jeśli szukasz papierowych wydań serii Lensman EE 'Doc' Smitha, przestań przewijać i sprawdź, czy moje są właśnie dla Ciebie. Będziesz zadowolony.
Odkąd seria Lensman trafiła do domeny publicznej, jest wielu przedsiębiorczych ludzi, którzy biorą manuskrypty i generują kopie, głównie eBooki do odsprzedaży, które są prosto z Projektu Gutenburg. Cóż, nie ma w tym nic złego, z wyjątkiem tego, że ci, którzy chcą cieszyć się wysokiej jakości doświadczeniem czytelniczym, prawdopodobnie będą rozczarowani. Może po prostu skorzystaj z Project Gutenburg.
Książki pochodzą z innej epoki i ich kontekst jest inny. Prawdopodobnie najlepsze wydania w miękkiej oprawie zostały wydane przez Panther Science Fiction na początku lat 70-tych. Nadal można je nabyć w wersji używanej, choć podaż jest ograniczona. Moje są zużyte. Oryginalne książki wydane w limitowanej twardej oprawie przez Fantasy Press w latach 50-tych - nigdy ich nawet nie widziałem.
Moim rozwiązaniem tego problemu malejącej podaży jest powrót i włożenie pracy w opublikowanie czystego wydania. Współpracuję z Ingram Spark, ponieważ w przeciwieństwie do Amazona mogą generować POD na papierze z drewna mielonego - tak blisko, jak tylko mogłem uzyskać papier typu trade-paperback. O to właśnie mi chodzi, chcę zapewnić autentyczne wrażenia z czytania książek w miękkiej oprawie, takie jak te, które miałem jako dziecko w latach 70. ubiegłego wieku.
Myślę, że ważniejsza była edycja opowiadań. Skupiłem się głównie na gramatyce, nie ciężką ręką, ale tylko po to, by poprawić przepływ dla współczesnego czytelnika. Manuskrypty są sformatowane w taki sposób, że używają ciężkiego arsenału interpunkcji: kursywy, wielkich liter, wielkich liter z kursywą, wykrzykników, podwójnych i potrójnych wykrzykników, wielokropków, myślników i innych. Celem było oczywiście stworzenie akcentu i napięcia, ale często utrudniało to płynność. Więc te rzeczy zostały ponownie przeanalizowane. Na pewnym etapie zastanawiałem się nad całkowitym usunięciem kursywy, ale ustąpiłem. W końcu to space opera.
Zamieściłem adnotacje jako propozycję wartości dodanej. Niekoniecznie są one szkolne - niektóre są - ale głównie moje przemyślenia na temat tego, jak pewne aspekty tych historii odbijają się w innych dziełach, takich jak Star Trek, któremu zawdzięczamy duży dług. Rzecz w tym, że historie te pochodzą z początków klasycznego science fiction i wywarły ogromny wpływ - z pewnością na moje pokolenie - a także na innych. Wiemy więc, jak science fiction "działało". Smith tego nie wiedział. Nie miał o tym pojęcia. Z tego, co wiedział, jego historie mogły już dawno zostać zapomniane, ale tak się nie stało. Głównie dlatego, że wciąż warto je czytać. Ale książki muszą być dostępne w formie, która odda im sprawiedliwość.
Książki Panther zostały wydrukowane czcionkami Linotype Times i Linotype Plantin. Najbliższą dostępną mi czcionką jest Palatino Linotype, ale wygląda ona dość czysto w 9-punktowej czcionce. Jeśli chodzi o okładkę, cóż, nie mam wystarczających środków, by zrobić coś o niezapomnianej jakości Chrisa Fossa. Ale Kosmiczny Teleskop Hubble'a dostarczył coś, co sam EE "Doc" Smith uznałby za niesamowite; jestem tego pewien.
Miłej podróży do klasycznej ery science fiction.
.... Kiedy Lensman Kim Kinnison z Patrolu odkrył tajną bazę Boskonian, była ona niewrażliwa na atak z zewnątrz. Ale tam, gdzie flota bojowa napotkałaby opór nie do pokonania, pojedynczy infiltrator mógł przeniknąć przez obronę Boskonian - o ile miał odwagę stawić czoła milionom......
