Gaelickie tło staroangielskiej poezji przed Bedą

Oryginalny tytuł:

The Gaelic Background of Old English Poetry Before Bede

Zawartość książki:

Gaelickie traktaty prawne z VII wieku opisują zawodowych poetów (filid), którzy uzyskali wysoki status społeczny dzięki formalnemu szkoleniu.

Poeci ci współpracowali z Kościołem, aby stworzyć innowacyjną dwujęzyczną kulturę intelektualną w starym gaelickim i łacinie. Beda opisał anglosaskich studentów, którzy skorzystali z bezpłatnej edukacji w Irlandii w tym dynamicznym kulturowo czasie.

Gaeliccy uczeni zwani sapientes („mądrzy”) tworzyli teksty w języku starogaelickim i łacińskim, które pokazują, w jaki sposób anglosascy studenci byli pod wpływem kontaktu z gaelicką kościelną i świecką nauką. W siódmym wieku Northumbria była rządzona przez ponad 50 lat przez gaelickojęzycznych królów, którzy mieli dostęp do gaelickich tradycji. Gaelickie tradycje literackie zapewniają najbliższe analogie do opisu Bedy dotyczącego produkcji staroangielskiej poezji przez Cmmona.

To przełomowe badanie ukazuje przemiany spowodowane rozwojem literatury wernakularnej i dwujęzycznych kultur intelektualnych. Gaeliccy misjonarze i możliwości edukacyjne pomogły ukształtować „Złoty Wiek” Northumbrii, jego rękopisy, hagiografię i pisma Aldhelma i Bedy.