Gaelicki ogród umarłych

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Gaelic Garden of the Dead

Zawartość książki:

The Gaelic Garden of the Dead to trzy Księgi Umarłych połączone w jedną całość. Trylogia ta składa się z alfabetu drzew, dziesięciu wierszy o wzorach snów i trzydziestu pięciu sonetów o śmierci zdekonstruowanych na Mary Queen of Scots.

Nasycona językami nadrzewnych mitów, magii i folkloru w kulturze gaelickiej, pierwsza książka, The Gaelic Garden of the Dead, to leśny kwartet, którego litery wymawiają obrazy własnej formy i funkcji, czerpiąc z tradycyjnego szkockiego gaelickiego alfabetu drzew. Wśród odruchowych mężczyzn i współspacerowiczów znajdują się zwłoki mierzące pręty osiki, sosna wisząca i trujący cis. Jako meta-narracja o ochronie środowiska i komentarz do starożytnej kultury językowej, Gaelic Garden of the Dead jest gajem obserwacji: „Oczy miłości są bezbarwne: motyw do poruszania się po podziemnych światach”.

A Crisis of Dream, środkowa książka, to sekwencja dziesięciu diagramów snów. Wiele snów opisanych w drugiej książce informuje o innych częściach trylogii.

Trzecia książka, In the End Is My Beginning: 35 Destroyed Sonnets to Mary Queen of Scots, składa się z trzydziestu pięciu petrarkistowskich sonetów na każdy z etapów, po których Maria Stuart została stracona. Skomponowane w rocznicę jej śmierci w Fotheringhay, sonety były następnie przeżuwane przez piętnaście minut, podczas których jej usta poruszały się po dekapitacji.

Ich delikatna rekonstrukcja staje się poruszającą medytacją nad brutalną śmiercią Marii: „Kiedyś moje serce miało szkielet”.