Gabbilam: Dalit Epic

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 12 głosach.

Oryginalny tytuł:

Gabbilam: A Dalit Epic

Zawartość książki:

Gurram Jashuva jest uważany za ojca literatury dalitów w języku telugu. Pisał używając sanskryckiego metrum w klasycznym telugu, aby udowodnić, że jest równy bramińskim panditom.

W Gabbilam Jashuva rzuca wyzwanie dominującej sferze literackiej sanskrytu i telugu, wybierając nietoperza, znanego jako Gabbilam w telugu i uważanego za zły omen, ponieważ nie jest uważany ani za ptaka, ani za zwierzę, aby odzwierciedlić egzystencjalny status niedotykalnych. Obala klasyczną Meghadutę i zamiast używać łabędzi, papug, pawi i chmur jako posłańców.

Chmury jako posłańcy, jak Savarnas, używa napiętnowanego nietoperza, który wisi do góry nogami na wieżach świątyń, aby wysłać wiadomość o cierpieniu do boga Śiwy.

Gabbilam przedstawia dalita jako bohatera i protagonistę być może po raz pierwszy w klasycznej tradycji poezji indyjskiej i jest najwcześniejszym tekstem podkreślającym ucisk, wykluczenie i dehumanizację niedotykalnych w kastowym społeczeństwie hinduskim. Zajmuje wybitną pozycję w literackiej sferze telugu, nie tylko ze względu na przedstawienie cierpienia Dalitów, ale także za wprowadzenie języka zwykłych ludzi do klasycznego medium. Po raz pierwszy przetłumaczona na język angielski, ta dalicka epopeja może być teraz czytana i smakowana przez globalną publiczność.