Furtive Glimpses - Flash Fiction ze świata arabskiego - Mała antologia

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Furtive Glimpses - Flash Fiction from The Arab World - A Small Anthology

Zawartość książki:

Książka jest zbiorem przetłumaczonych flash fiction: winiet, shortów i opowiadań.

W świecie arabskim flash fiction jest stosunkowo nową formą sztuki, która pojawiła się dopiero w drugiej połowie XX wieku w Egipcie, Iraku, Syrii i Maroku. Jednak szybko stała się ona żywym gatunkiem we współczesnej literaturze arabskiej i zyskała szeroką publikację w większości arabskich czasopism literackich.

W niniejszej antologii tłumacz starał się dostarczyć angielskim czytelnikom próbkę najlepszych współczesnych arabskich flash fiction. Zapewnił, że reprezentowanych jest ponad dwadzieścia krajów świata arabskiego. Zbiór spodoba się między innymi fanom Antoniego Czechowa, Franza Kafki, Lydii Davis i Seana Hilla.

Tłumacz opublikował szereg przekładów literatury pięknej w wiodących czasopismach literackich w większości krajów anglojęzycznych: USA, Anglii, Kanadzie, Nowej Zelandii, Indiach, Irlandii i Singapurze. Jego przekłady pojawiły się w najważniejszych publikacjach literackich, takich jak Columbia Journal, The Malahat Review, The Chattahoochee Review, Adelaide Literary Magazine, Asymptote Journal, Litro Magazine, Denver Quarterly, Shenandoah Literary Magazine i Fiction International.