Furia

Oryginalny tytuł:

Fury

Zawartość książki:

Nowa sztuka laureatki Nagrody Nobla Elfriede Jelinek, która dotyczy ataku terrorystycznego na biura satyrycznego francuskiego magazynu Charlie Hebdo w Paryżu w 2015 roku.

W mitologii greckiej to Hera oślepia herosa Heraklesa, który w przypływie wściekłości zabija własną rodzinę. W XXI wieku bogowie mają inne imię. Podobnie jak trzej młodzi mężczyźni, którzy w styczniu 2015 r. szturmowali redakcję czasopisma i żydowski supermarket w Paryżu, mordując dwanaście osób. Jednak ślepa furia pozostała i była bardziej zjadliwa niż kiedykolwiek, nie tylko dlatego, że broń była o wiele bardziej skuteczna.

W tym wściekłym tekście, prawdopodobnie jednym z jej najmroczniejszych, laureatka Nagrody Nobla Elfriede Jelinek bada aktualne wydarzenia polityczne w kontekście trwałej historii i mitów. Wściekłość wyraża się nie tylko wielogłosowo i ze zmieniającej się perspektywy islamskich terrorystów (i ich szczególnej nienawiści do Żydów), w postaci wściekłych niemieckich obywateli, indywidualnego narcystycznego upokorzenia lub brutalnych bitew dystrybucyjnych na całym świecie. Wściekłość jawi się również jako motor, który od wieków napędza ludzi z niszczycielską siłą.

Z charakterystyczną dla siebie siłą językową Jelinek artykułuje własne zakłopotanie w obliczu tych zbrodni. Mimochodem wielokrotnie powraca do sprzeczności między religijnymi prawami przeciwko reprezentacji a zalewem obrazów w Internecie, gdzie filmy z zabójstwami, odciętymi głowami i innymi okrucieństwami są pokazywane milionom ludzi. Fury to zwarta, wielka epopeja, która zaczyna się w czasach pierwotnych i próbuje opisać to, co nieopisane, odnosząc się do tego, co niewytłumaczalne w naszych czasach.