To początek roku szkolnego i każdy wie, co to oznacza: jesienne rozgrywki sportowe. Martn jest 9-klasistą w lokalnym liceum, który czekał na rozpoczęcie sezonu piłkarskiego od... cóż, odkąd zaczął grać, gdy miał 5 lat. Ale Martn nie dostał się nawet do drużyny dziewiątoklasistów. Ale nie tylko Martn czekał na ten dzień, ale także jego ojciec, który jest zapalonym fanem piłki nożnej. Co ma zrobić Martn?
Jamal jest równie podekscytowany sezonem sportowym. Uwielbia piłkę nożną bardziej niż cokolwiek innego i uczy się tej gry od szkoły podstawowej. To jego ostatni rok, więc ma nadzieję na zwycięski sezon, a może nawet na spojrzenie ze strony skautów z college'u. Ale Jamal może nawet nie zagrać, jeśli nie zdobędzie pozytywnej oceny w swojej najgorszej klasie: hiszpańskiego. Jamal bardzo liczy na ten sezon w nadziei na stypendium. Jak Jamal zda hiszpański?
Trener Albano również jest podekscytowany nowym sezonem. Rozpoczynając swój trzeci rok jako główny trener futbolu, wciąż jest nowym facetem, który ma wiele do udowodnienia, ale jest gotowy na wyzwanie. Drużyna zdecydowanie ma talent, aby dostać się do playoffów, ale nie ma ani jednego gracza, który ma umiejętności niezbędne do kopania piłki w drużynach specjalnych. Ani jednego. A gdyby tego było mało, praca trenera jest dodatkowo testowana przez dyrektora Kuratorium Oświaty. Która sytuacja będzie trudniejsza dla trenera?