Freres Ennemis: Francuzi w literaturze amerykańskiej, Amerykanie w literaturze francuskiej

Oryginalny tytuł:

Freres Ennemis: The French in American Literature, Americans in French Literature

Zawartość książki:

Fr res Ennemis koncentruje się na napięciach francusko-amerykańskich przedstawionych w dziełach literackich. Po wprowadzeniu następuje dziewięć rozdziałów, z których każdy koncentruje się na francuskim lub amerykańskim tekście literackim, który pokazuje ewolucję / ewolucję stosunków między dwoma narodami w określonym momencie.

Podczas gdy sedno analizy składa się z uważnej lektury tekstu, wprowadzono konteksty społeczne, kulturowe i polityczne, aby zapewnić lepsze zrozumienie rzeczywistości historycznej wpływającej na poszczególne powieści, rzeczywistości, na którą te powieści również reagują. Rozdziały od pierwszego do piątego, obejmujące okres od połowy lat siedemdziesiątych XIX wieku do końca zimnej wojny, omawiają istotne aspekty tej często napiętej relacji z teoretycznej perspektywy teorii nowoczesnego mitu Rolanda Barthesa, opisanej w jego Mitologiach. Teoria Barthesa pomaga umiejscowić francusko-amerykańskie napięcia w paradygmatycznej strukturze, a jednocześnie jest na tyle elastyczna, że pozwala na zmiany i odwrócenia w ramach paradygmatu.

Kolejne rozdziały analizują nowe francuskie postawy wobec potężnego, potencjalnie dominującego wpływu kultury amerykańskiej na życie Francuzów. W tych sekcjach argumentuję, że najnowsza francuska literatura piękna wykazuje większą otwartość na amerykańskie doświadczenia niż miało to miejsce w przeszłości i jako taka kontrastuje z bardziej statycznym amerykańskim podejściem do kultury francuskiej.