Ocena:
Książka oferuje mieszankę humorystycznych anegdot i praktycznych wskazówek dotyczących podróży po Francji, a niektórzy czytelnicy uważają ją za zabawną i relatywną, podczas gdy inni krytykują ją za nadmierną szczegółowość lub brak głębi w interakcjach kulturowych.
Zalety:⬤ Humorystyczna i zabawna narracja
⬤ przydatna dla podróżników
⬤ dostarcza praktycznych wskazówek i spostrzeżeń
⬤ sprytny styl pisania
⬤ przywołuje wspomnienia z podróży
⬤ lekka i bezpretensjonalna.
⬤ Czasami zbyt szczegółowa
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje jej prawdziwego zaangażowania kulturowego
⬤ postrzegana jako powierzchowna lub podobna do osobistego dziennika
⬤ niektórzy krytykują doświadczenia podróżnicze autora jako zbyt minimalne.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
French Twist: A Refreshingly Frank Travel Memoir by a Modern American Puritan
Jest fantazja o wizycie we Francji, a potem jest rzeczywistość. Zobacz, co się dzieje, gdy marzenia w chmurach zderzają się z twardą prawdą na ziemi.
Kiedy dwie kobiety w średnim wieku zostawiają swoje rodziny w wiejskiej Iowa na dwa tygodnie zwiedzania Francji, z pewnością napotkają kłopoty. Dołącz do Libby i Micki, gdy przedzierają się przez niedziałające bilety metra, wściekłych policjantów, ciągłe wyzwania językowe i niekończące się mapy i znaki drogowe. Odwiedzają magiczne zabytki, rzucają okiem na brutalną historię i są zszokowani seksualną otwartością Francji, cały czas walcząc o to, by wszystko było w porządku w kraju, który wydaje się robić wszystko odwrotnie niż to, do czego są przyzwyczajeni.
Wraz z nimi w podróż wyruszają nauczyciele szkółki niedzielnej, którzy wielokrotnie gubią się na prowincji, odkrywają tureckie toalety i powodują drobny międzynarodowy incydent w punkcie poboru opłat na autostradzie. Wspaniałe francuskie dzieła sztuki, zapierające dech w piersiach pałace, ponure miejsca D-Day, słynna średniowieczna forteca na wyspie - wszystko to jest tutaj, wraz z osławioną francuską rezerwą, brakiem znajomości języka angielskiego, wymagającymi oczekiwaniami dotyczącymi tego, jak ludzie powinni się zachowywać i powodami, dla których typowy amerykański turysta nie ma szans na dopasowanie się.
Pisarka zajmująca się językiem i kulturą, Elizabeth Bingham (French Survival Guide: The Language and Culture You Need to Travel with Confidence in France) ujawnia, co dzieje się za kulisami, gdy bada nową kulturę i wypróbowuje nowy język, dzięki czemu może powiedzieć czytelnikom, czego się spodziewać i jak sobie z tym poradzić. W książce "French Twist" autorka łączy trzy podróże do Francji - jedną ze swoją starszą babcią, jedną z młodszą córką i jedną z przyjaciółką w tym samym wieku - aby ujawnić rozkosze i pułapki związane z odwiedzaniem tego kraju.
