French Theory: How Foucault, Derrida, Deleuze, & Co. Jak Foucault, Derrida, Deleuze i spółka przekształcili życie intelektualne Stanów Zjednoczonych

Opinie czytelników

Książka zapewnia dogłębną eksplorację wpływu francuskich myślicieli na amerykańskie życie intelektualne, szczególnie w naukach humanistycznych i społecznych. Krytykuje amerykańskie przywłaszczenie francuskiej teorii i rzuca światło na otaczające ją nieporozumienia i kontrowersje. Chociaż książka jest bogata w informacje, jest przeznaczona przede wszystkim dla czytelników już zaznajomionych z tematem.

Książka jest opisywana jako interesująca, pouczająca i błyskotliwa kontekstualizacja złożonych teorii. Czytelnicy uważają ją za wartościową, ponieważ oferuje historyczną narrację o ważnych francuskich intelektualistach i ich wpływie na amerykańskie środowisko akademickie. Służy jako kompleksowe źródło informacji dla osób już zaangażowanych we francuską teorię i zapewnia wgląd w krajobraz akademicki i ewolucję myśli w USA.

Książka nie jest zalecana dla zwykłych czytelników lub osób niezaznajomionych z francuską teorią, ponieważ zawiera wiele założeń dotyczących wcześniejszej wiedzy czytelnika. Niektórzy recenzenci zauważyli, że tłumaczenie jest słabe, a treść może być zbyt szczegółowa lub ezoteryczna, co czasami utrudnia jej przyswojenie. Ogólnie rzecz biorąc, jest to raczej zaawansowany podręcznik niż przewodnik wprowadzający.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

French Theory: How Foucault, Derrida, Deleuze, & Co. Transformed the Intellectual Life of the United States

Zawartość książki:

"Wspaniała historia, pełna zwrotów akcji.... Rozpoczęte i zrujnowane kariery, rozerwane wydziały, programy pisania zamienione w seminaria wrażliwości, polityczne polowania na czarownice, publiczne potępienie, ignoranckie ataki mediów, cała kula wosku. Czytaj i śmiej się lub czytaj i płacz. Nie mogę się doczekać filmu." --Stanley Fish, Think Again, New York Times.

"W tak trudnym gatunku, pełnym pułapek i przeszkód, French Theory jest sukcesem i niezwykłą książką pod każdym względem: jest uczciwa, wyważona i poinformowana. Jestem pewien, że ta książka stanie się punktem odniesienia po obu stronach Atlantyku." --Jacques Derrida.

"Ocean Atlantycki ma dwie strony, podobnie jak francuska teoria. Odkryta na nowo w Ameryce i zdradzona we własnym kraju, stała się najbardziej radykalnym ruchem intelektualnym na Zachodzie o globalnym zasięgu, przepisując Marksa w świetle późnego kapitalizmu. Zapierając dech w piersiach, poruszając się tam i z powrotem między dwiema kulturami, Francois Cusset prowadzi nas przez olśniewającą intelektualną przygodę, która oświetla ostatnie trzydzieści lat i wiele kolejnych dziesięcioleci." --Sylvere Lotringer.

W ciągu ostatnich trzech dekad XX wieku rozproszona grupa radykalnych francuskich myślicieli osiągnęła nieprawdopodobny poziom wpływów i sławy w Stanach Zjednoczonych. Porównywane przez co najmniej jednego dziennikarza do brytyjskiej inwazji rock'n'rolla, pojawienie się prac Michela Foucaulta, Jacquesa Derridy, Jean-Francois Lyotarda, Jeana Baudrillarda, Gillesa Deleuze'a i Felixa Guattariego na amerykańskich wybrzeżach pod koniec lat 70. i 80. wywołało sensację.

Poza akademią "francuska teoria" wywarła głęboki wpływ na rodzącą się w tamtych czasach politykę tożsamości, stając się jednocześnie w latach 80. celem prawicowych propagandystów. W tym samym czasie na wydziałach akademickich w całym kraju ich poststrukturalistyczna forma radykalnej podejrzliwości przekształciła dyscypliny od literatury przez antropologię po architekturę. W latach 90. francuska teoria została głęboko wpleciona w amerykańską tkankę kulturową i intelektualną.

French Theory to pierwszy kompleksowy opis amerykańskich losów tych nieprawdopodobnych filozoficznych celebrytów. Francois Cusset przygląda się temu, dlaczego Ameryka okazała się tak żyznym gruntem dla francuskiej teorii, w jaki sposób tak wymagające pisma mogły stać się tak szeroko wpływowe, a także specyficznie amerykańskim odczytaniom tych dzieł. Rozkoszując się plotkarską historią, Cusset zapewnia również żywą eksplorację wielu prowokacyjnych praktyk krytycznych inspirowanych francuską teorią. Ostatecznie ośmiela się rzucić jasne światło na uniesienia tych myślicieli, aby ocenić znaczenie teorii krytycznej dla dzisiejszego aktywizmu społecznego i politycznego - pokazując wreszcie, w jaki sposób francuska teoria stała się nierozerwalnie związana z życiem amerykańskim.

Francois Cusset, pisarz i historyk intelektualny, wykłada współczesną myśl francuską w Paryżu w Institut d'Etudes Politiques oraz w Reid Hall na Uniwersytecie Columbia. Jego książki to Queer Critics i La Decennie.

Jeff Fort jest adiunktem języka francuskiego na Uniwersytecie Kalifornijskim w Davis. Tłumaczył prace Maurice'a Blanchota, Jeana Geneta i Jeana-Luca Nancy'ego.