Frankenstein w Bagdadzie - KRÓTKA LISTA DO MIĘDZYNARODOWEJ NAGRODY MAN BOOKER 2018

Opinie czytelników

Książka „Frankenstein in Baghdad” autorstwa Ahmeda Saadawiego bada chaos społeczny i przemoc w postsaddamowskim Iraku poprzez surrealistyczną narrację, w której handlarz złomem konstruuje potwora z części ciał ofiar bombardowań. Choć książka zawiera głęboki komentarz społeczny, jej wykonanie, tempo i rozwój postaci otrzymały mieszane recenzje, co doprowadziło do spolaryzowanego odbioru wśród czytelników.

Wielu czytelników docenia unikalną koncepcję książki, głębokie tematy i jej zdolność do prowokowania do myślenia. Łączy ona w sobie elementy czarnego humoru, alegorii i bogatej, symbolicznej narracji przypominającej klasyczną literaturę, jednocześnie oferując wgląd w złożoność irackiego społeczeństwa. Na szczególną uwagę zasługuje pomysł na potwora złożonego z części ciał ofiar, reprezentującego jedność pośród chaosu.

Krytycy często zwracają uwagę na problemy z tempem, zwłaszcza w pierwszej połowie, która wydaje się powolna i zagmatwana. Wiele recenzji wspomina o kłopotliwych przejściach, braku jasności i mnogości postaci, które mogą przytłoczyć czytelnika. Styl pisania został opisany jako płaski i uproszczony, a niektórzy uważają, że znacząca obietnica w założeniu nie została wystarczająco zrealizowana, co prowadzi do frustracji i niezadowolenia z ogólnej realizacji.

(na podstawie 95 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Frankenstein in Baghdad - SHORTLISTED FOR THE MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2018

Zawartość książki:

*Finalista Międzynarodowej Nagrody Bookera.

„Odważny i pomysłowy.” --New York Times.

„Trzymająca w napięciu, pełna czarnego humoru... głęboka.” --Phil Klay, autor bestsellerów i zdobywca National Book Award za Redeployment.

„Niezwykła... Niszczycielska, ale niezbędna lektura.” --Kevin Powers, autor bestsellerów i finalista National Book Award za Żółte ptaki.

Z zasypanych gruzami ulic okupowanego przez USA Bagdadu, Hadi - padlinożerca i dziwak w lokalnej kawiarni - zbiera ludzkie części ciała i zszywa je razem, tworząc zwłoki. Twierdzi, że jego celem jest, aby rząd uznał te części za ludzi i zapewnił im odpowiedni pochówek. Kiedy jednak zwłoki znikają, miasto nawiedza fala niesamowitych morderstw, a doniesienia napływają o przerażająco wyglądającym przestępcy, który, choć postrzelony, nie może zostać zabity. Hadi szybko zdaje sobie sprawę, że stworzył potwora, który potrzebuje ludzkiego mięsa, aby przetrwać - najpierw od winnych, a potem od każdego, kto stanie mu na drodze. Nagrodzona powieść „nowej gwiazdy literackiej Bagdadu” (The New York Times), Frankenstein w Bagdadzie, oddaje z przerażeniem i czarnym humorem surrealistyczną rzeczywistość współczesnego Iraku.

Zdobywca Międzynarodowej Nagrody dla Arabskiej Fantastyki.

Zdobywca francuskiej nagrody Grand Prize for Fantasy.