Frankenstein: Potworna parodia

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, książka została dobrze przyjęta jako humorystyczna i wciągająca parodia klasycznych opowieści o Madeline, przemawiająca do szerokiego przedziału wiekowego dzięki zabawnym ilustracjom i sprytnej grze słów. Wielu rodziców twierdzi, że ich dzieci uwielbiają tę książkę, uważając ją zarówno za zabawną, jak i powiązaną. Niektórzy recenzenci wskazują jednak, że może ona być zbyt prosta dla starszych dzieci lub tych, które oczekują bardziej złożonej narracji.

⬤ Dzieci uwielbiają humor i ilustracje
⬤ przedstawia zabawną, straszną historię odpowiednią na Halloween
⬤ skutecznie naśladuje ukochaną serię Madeline
⬤ świetna dla młodych czytelników z kilkoma słowami na stronę
⬤ może wywołać śmiech i zaangażowanie zarówno dzieci, jak i dorosłych
⬤ uważany za idealny prezent na Halloween.

⬤ Niektórzy uznają ją za zbyt prostą dla starszych dzieci
⬤ oczekiwania dotyczące książki z rozdziałami mogą prowadzić do rozczarowania
⬤ niektóre dzieci mogą nie połączyć się z humorem lub historią tak silnie, jak inne.

(na podstawie 67 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Frankenstein: A Monstrous Parody

Zawartość książki:

Śmieszna i diabelska przeróbka "Madeline" Ludwiga Bemelmansa dla małych potworów na całym świecie.

Frankenstein jest najstraszniejszym ze wszystkich potworów w zamku panny Devel. Potrafi przestraszyć wszystko - zwierzęta, rodziców, a nawet skały. Aż pewnej nocy panna Devel budzi się i zbiega na dół, by odkryć, że Frankenstein stracił głowę.

Frankenstein autorstwa Ricka Waltona i zilustrowany przez Nathana Hale'a to zachwycająca wariacja na temat klasycznej historii, którą mogą cieszyć się zarówno rodzice, jak i dzieci. To idealna zabawna książka obrazkowa na Halloween lub jesień.

Pochwały dla Frankensteina :

"Każdy, kto kocha klasykę Ludwiga Bemelmansa, będzie wyć do księżyca nad tym dowcipnym mash-upem. To najnowsza z rosnącej krypty przezabawnie niegodziwych książek dla dzieci, która obejmuje "Goodnight Goon" Michaela Rexa i "The House That Drac Built...." Judy Sierry. Osiągnięcie diabelskiej równowagi między oryginałem a przekształconą wersją jest tym, co sprawia, że ta książka - i wszystkie dobre parodie - jest tak czarująca". - The Washington Post.

"W tej parodii Walton i Hale przekręcają i opowiadają klasyczną historię Madeline Bemelmana, używając Frankensteina jako głównego bohatera. Ilustracja na okładce książki może wyglądać dziwnie znajomo z Madeline, a czytelnicy mogą zauważyć grę słów z nazwiskiem autora, Ludworst Bemonster, które jest używane jako pseudonim książki. Ci czytelnicy, którzy lubią trochę potworów w znanej historii, mogą uznać tę parodię za przezabawną". - Literatura dziecięca.

"Walton z radością przekręca klasyczne rymy oryginału ("W dwóch krzywych wersach uderzyli się w głowy / wyrwali zęby / i zmoczyli łóżka"), podczas gdy Hale odtwarza każdą scenę z diabelskim chaosem". - Booklist.

"Ilustracje zamieniły słoneczny żółty kolor na pomarańczowe tło z dyni i robią komicznie przebiegłe aluzje do oryginalnego tytułu". - Kirkus Reviews.

"Fani oryginału... z przyjemnością dostrzegą podobieństwa w tej przerażająco uroczej namiastce Halloween". - Publishers Weekly.

"Dzieci... pochłoną ten jeden." - School Library Journal.