Francuski niewolnik w nazistowskich Niemczech: Świadectwo

Opinie czytelników

Książka „Francuski niewolnik w nazistowskich Niemczech” oferuje osobistą i szczegółową relację z doświadczeń Elie Poularda jako zagranicznego pracownika podczas II wojny światowej, podkreślając zarówno brutalność, jak i życzliwość, z jaką się spotkał.

Książka jest dobrze napisana i zapewnia osobistą perspektywę na mniej znany aspekt historii II wojny światowej, inspirując czytelników do dowiedzenia się więcej. Zawiera szczegółowe świadectwo zmagań i przetrwania autora.

Opisane trudne i surowe doświadczenia mogą być niepokojące dla niektórych czytelników.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A French Slave in Nazi Germany: A Testimony

Zawartość książki:

Ustawa o obowiązkowej pracy (Service du Travail Obligatoire) została przyjęta w 1943 roku przez rząd Vichy we Francji pod okupacją niemiecką. Przyjęcie ustawy potwierdziło gotowość francuskiego rządu do współpracy w dostarczaniu nazistowskiemu reżimowi francuskiej siły roboczej, która miała zastąpić niemieckich robotników wysłanych do walki na wojnie.

Rezultatem była deportacja 600 000 młodych Francuzów do Niemiec, gdzie pracowali w najcięższych warunkach. Elie Poulard był jednym z Francuzów zmuszonych do pracy przez rząd Vichy. Przetłumaczone przez jego brata, Jeana V.

Poularda, wspomnienia Elie żywo oddają życie w dużej mierze nierozpoznanej grupy ludzi, którzy cierpieli pod rządami nazistów. Szczegółowo opisuje swoje męki w różnych miejscach pracy w Zagłębiu Ruhry, okropności, których był świadkiem, oraz nielicznych Niemców, którzy byli dla niego dobrzy.

Dzięki tej relacji naocznego świadka zyskujemy żywy obraz alianckich bombardowań w zachodniej części Niemiec i ich wkładu w stopniowy upadek i kapitulację Niemiec pod koniec wojny. Przez cały czas Elie trwał w wierze katolickiej, dobrym humorze i wytrwałości. Niewiele opublikowano w języku francuskim lub angielskim na temat wykorzystywania zagranicznych pracowników przez nazistowski reżim i ich losów.

Książka Poulardów wnosi ważny wkład w historiografię II wojny światowej, opisując z pierwszej ręki to, co przeżyli zagraniczni robotnicy wysłani do nazistowskich Niemiec. Wspomnienie kończy się wyjaśnieniem trwających we Francji kontrowersji dotyczących sprzeciwu wobec tytułu D port du Travail, który ci, którzy doświadczyli przymusowej deportacji, podobnie jak Elie, nadali sobie po wojnie.